Transcript · Portuguese → Arabic
Debate on Greatest Football Players
ميسي بالنسبة لي هو ضمن أفضل خمسة لاعبين في التاريخ، عالميًا،
وسيكون كذلك وسيظل دائمًا.
الآن، هناك هؤلاء الخمسة الذين أراهم في تلك المكانة.
بيليه، مارادونا، ميسي...
أنت، كريستيانو...
نعم، هناك مجموعة من اللاعبين يمكن أن يكونوا هناك، ولكن...
سأستبعد نفسي من هذا، لكي يشعر بالراحة التامة.
لا، كنت ستدخل تلك القائمة بسهولة لو كنا نتحدث عن رأس حربة.
يا صاح، وماذا عنك أنت؟
من كان رأس حربة أفضل منا نحن الاثنين؟
وهؤلاء اللاعبون لم يكونوا رؤوس حربة،
مثلما كنا نحن.
يجب أن نبحث عن معيار لنناقش هذا الأمر.
بإيجاد المعيار، سنتمكن من التعمق أكثر،
ولكن، دعنا نضع بعض اللاعبين في قائمة الانتظار للدخول هناك.
من بين هؤلاء، كيف نفعل ذلك؟
هل نختار واحدًا دون معيار هكذا؟
أولًا، الأفضل في التاريخ بشكل عام،
الرجل الذي سجل أكبر عدد من الأهداف،
أهداف بالقدم اليمنى، وأهداف باليسرى...
لا يمكن فعل ذلك يا صاح.
ثم إننا، يا صاح، شاهدنا مارادونا كثيراً جداً أيضاً.
ميسي عبقري للغاية، ورائع.
لكنني لا أعرف ما إذا كان أفضل من مارادونا.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Messi, pra mim, é top 5 do mundo histórico, mundial, e vai ser e sempre será. Agora, tem esses cinco caras que, pra mim, estão ali. Pelé, Maradona, Messi... Você, Cristiano...
É, tem uma galera que poderia estar ali, mas... Vou me tirar dessa, pra ele ficar bem avotado. Não, você entraria ali facilmente, se fosse um centravante. Pô, e aí você? Quem foi melhor centravante do que nós dois?
E esses caras não foram centravantes, que nem a gente foi. A gente tem que procurar um critério pra gente discutir isso. Encontrando critério, a gente vai poder aprofundar mais, mas, assim, deixa uma galera ali de stand-by pra entrar ali.
Dessa galera, como é que faz? Escolher um sem critério, assim? Um, o melhor da história no geral, o cara que fez mais gols, gol de direita, gol de esquerda...
Não dá pra fazer isso, cara. E, assim, pô, a gente viu o Maradona pra caramba também, cara. O Messi é genial demais, maravilhoso. Mas não sei se foi melhor do que o Maradona.
