Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
I believe it must be recorded in history that a person named Seyed Abbas Araghchi lacks the qualifications for the Ministry of Foreign Affairs
in the Islamic Republic during wartime. When someone's analysis is so far from reality
that we supposedly submitted to war because we resisted, not because of negotiations, which...
Look, in the past two wars, negotiations did not lead to war. Resistance, resistance led to war.
People, know this lie.
That's it, let me say this first, then the next point. When we were attacked and our leader was martyred,
A week before that, wasn't Araghchi negotiating in Geneva? Right there, one of the
foreign publications published a detailed report. They said everyone was
astonished by Iran's generosity at the negotiation table, seeing how many concessions they came to give.
Meaning, when you went generously to give concessions, they struck and martyred our leader.
Don't come today and say war happened because of our resistance. It was precisely because of
It was a retreat that the enemy felt. There are some people in our country who, when
they are asked, "What would happen if your leader were assassinated?" instead of showing zeal and
saying, "We will set the region on fire," they say, "Nothing, we will choose a successor
in his place." Well, we have a mechanism which is in our constitution.
There is an Assembly of Experts that whenever needed,
they will elect a new Supreme Leader for the country, a new leader.
So we have no problem of that. I have seen in the,
you know, in the US media or others that, you know,
they want to, you know, assassinate the leader, these kind of things.
But, you know, this is a system that everybody would be replaced in a
very well-established mechanism which exists in the
system itself.
I haven't said this until today, and I was trying to exercise some discretion.
But honestly, since today when I heard Araqchi's words, before God,
I feel I have an answer before God. Let anyone say what they want. Mr. Araqchi, with
this stance, has absolutely no correct and realistic analysis of this war, America's position,
and our situation. Therefore, dear friends, from this crowd, it doesn't matter if it's me,
Mr. Nobaveh, Mr. Koochackzadeh,
Falsafi, the dear brothers who are here,
I don't want to name everyone now,
his impeachment must be registered in the parliament,
even if they still keep the parliament
closed for reasons, some of which we find unconvincing. To be recorded in history,
the impeachment of such a person must be registered in the system, so they can say, 'Look, in this parliament, not everyone
was the same, that its foreign minister would come a week before the leader's martyrdom and say, 'If
they assassinate him, we will choose someone else.' After his assassination, please, please,
Let him come after his assassination and say, 'Yes, now if we hadn't resisted,
there wouldn't have been a war.' I believe it must be recorded in history that a person named Seyed Abbas
Araghchi is not qualified to be the Foreign Minister of the Islamic Republic during a time of war.
Someone who makes so many consecutive miscalculations,
apparently never learns from America's bad faith. His weak and
feeble response to the potential assassination of the Leader, and now he turns around and says, 'Yes,
the cause of the war was our resistance.' 'If only you hadn't resisted! If you did, war happened,
and they wouldn't have killed us.'
You had gone to give up uranium and everything. Yet despite compromising, war broke out. Still, he spins a different story.
This must be recorded that, at least in our view, however many of us there are in parliament, such a perspective
is not worthy of holding the position of Foreign Minister of the Islamic Republic.
End of transcript · 643 words · machine translated
Original transcript (Persian)
من معتقدم باید در تاریخ ثبت بشه فردی به اسم سید عباس عراقچی صلاحیت وزارت خارجه در جمهوری اسلامی در دوره جنگ را ندارد. وقتی کسی تحلیلش اینقدر دور از واقعیته که ما جنگ رو به اصطلاح به اون تن دادیم چون مقاومت میکردیم، نه مذاکره که... ببینید در دو جنگ گذشته، مذاکره منجر به جنگ نشد. مقاومت، مقاومت منتهی به جنگ شد. این دروغ رو مردم بدانید.
همین، اینو اول بگم بعد نکته بعدی رو بگم. وقتی که حمله شد به ما و رهبر ما شهید شد، یه هفته قبلش مگه عراقچی نداشت در ژنو مذاکره میکرد دیگه؟ همونجا یکی از نشریات خارجی یک گزارش مفصلی منتشر کرد. گفت اصلاً همه شگفتزده شدن از سخاوت ایران پای میز مذاکره که اینا اومدن چقدر امتیاز بدن. یعنی شما زمانی که سخاوتمندانه رفتید امتیاز بدید، زدن رهبر ما رو شهید کردن.
امروز نیاید بگید به خاطر مقاومت ما جنگ شد. دقیقاً به خاطر عقبنشینی بود که دشمن احساس کرد. یه عده در کشور ما هستن که وقتی ازشون سوال میشه اگر رهبر شما ترور بشه چه اتفاقی میافته؟ به جای اینکه غیرت به خرج بدن بیان بگن ما منطقه رو به آتش میکشیم، میگن هیچی، جاش جانشین انتخاب میکنیم. Well, we have a mechanism which is in our constitution.
There is an Assembly of Experts that whenever needed, they will elect a new Supreme Leader for the country, a new leader. So we have no problem of that. I have seen in the, you know, in the US media or others that, you know, they want to, you know, assassinate the leader, these kind of things.
But, you know, this is a system that everybody would be replaced in a very well-established mechanism which exists in the system itself. من تا امروز این رو نگفتم و ملاحظاتی رو بالاخره سعی میکردم داشته باشم. ولی من واقعاً از امروز که این حرفهای عراقچی رو شنیدم، بینی و بین الله
احساس میکنم در برابر خدا جواب دارم. هر کس هر چی میخواد بگه. آقای عراقچی با این موضعگیری، یعنی اصلاً تحلیل درست و واقعبینانهای نسبت به این جنگ، موقعیت آمریکا و وضعیت ما نداره. لذا عزیزان، از دل این جمعیت، فرقی هم نمیکنه بنده باشم، آقای نوباوه باشه، آقای کوچکزاده، فلسفی، عزیزان و برادرانی که اینجا هستن،
حالا من نمیخوام همه رو اسم بیارم، باید استیضاح ایشون ثبت بشه در مجلس، ولو اینکه مجلس رو همچنان با دلایلی که به نظر ما بعضیهاش قانعکننده نیست، تعطیل نگه دارند. برای ثبت در تاریخ باید استیضاح چنین فردی در سیستم ثبت بشه که بگن آقا تو این مجلس همه یه
جور نبودن که وزیر خارجهاش بیاد یه هفته قبل از شهادت رهبری بگه اگر ترور کردن جاش یکی انتخاب میکنیم. بعد از ترورش، اجازه بدید، اجازه بدید، اجازه بدید، بعد از ترورش بیاد بگه بله، حالا اگر ما مقاومت نمیکردیم جنگ نمیشد. من معتقدم باید در تاریخ ثبت بشه فردی به اسم سید عباس عراقچی صلاحیت وزارت خارجه در جمهوری اسلامی در دوره جنگ را ندارد.
کسی که اینقدر خطاهای محاسباتی پشت سر هم داره، هیچوقت از بدعهدی آمریکا ظاهراً درس نمیگیره. اون پاسخ شل و ضعیفش نسبت به احتمال ترور رهبر انقلاب، الانم برمیگرده میگه بله، علت جنگ مقاومت ما بود. که نمیکردید مقاومت! اگر مقاومت میکردید که جنگ شد، ما رو نمیکشتن.
رفته بودید اورانیوم و همهچی هم بدید. در عین سازش جنگ شد. باز چیز دیگه روایت میکنه. این باید ثبت بشه که حداقل از نظر ماها، هر چند تا که هستیم تو مجلس، چنین نگاهی لایق حضور در جایگاه وزارت خارجه جمهوری اسلامی نیست.