Transcript · Galician → English
Post-match interview with football player
How did you feel on a scale of 1 to 10,
I don't know, how did you see yourself?
Well, I've been very happy to make it through to the end,
today's match was very important,
I wasn't thinking about the next one, I was mostly thinking about this one, because there was a
very difficult moment and I don't know, 1 to 10, I don't know.
I'm happy with the qualification and my game, I felt good.
I know you get a bit frustrated
not getting that goal you need so much
and that you look for so much and want so badly,
but what does it mean to you to also be such a
decisive player for this national team and twice MVP?
Well, to be honest, it doesn't frustrate me,
winning the Euros without scoring a goal, I mean,
winning the World Cup, I think nobody in this room is going to say to me, "You didn't score?"
I don't know, we won and that's it.
So, as we keep going through,
I'll be very happy and all,
the important thing is the team and going through to the next round.
Hi Lamine, Elena from DAZN here.
I wanted to ask you again about your brother,
one of the stars of this World Cup, because today I think is when
I've seen you the happiest, you smiled
the most when you looked at the screen and saw Israel doing his silly things.
What goes through your mind and if this is the happiest
moment for you right now? Thank you.
I was just with the physio and he called me on my mom's phone
and told me he was going to stick out his
tongue tomorrow, and that's why I saw him on the screen, it made me laugh a lot.
And yeah, very happy,
especially looking forward to showering,
going to dinner, and being able to talk to my girlfriend's companion,
but shout out to my brother too.
It's hard to find a sensible grit, if it's found in us
So, neither...
El Amin, who...
appointed by the party and by the SVP. Monday has to do with your birthday,
19 years old, right?
July 19th, 19th birthday, yes,
Yes. Regarding the France match, how do you see it?
We can already ask you about France. It's an opponent that suits you well,
from what we saw two years ago. How do you face it,
it being a special day, a special week for you too? Thank you. Uh...
Well, since I knew it would be on Monday... Not long now. Really looking forward to it,
I think since the World Cup started, everyone was waiting for this match.
We were really looking forward to it. We are,
in my opinion, the two best teams in the World Cup. But well, without any fear. I
think that if anyone can
Can France surely hold out against us?
How are you, Amin?
I don't know if it's just me or if something has changed, but the other day when you left
with the trophy, you looked a bit sadder, but today I see you smiling,
I see you happy. I see you, well, savoring it, right?
This beautiful moment. So,
it's not because I scored. Because I was angry that day. No, but happy
above all. We are in the semifinals, and that's it, I mean,
I felt much better, better feelings,
I was coming off injuries. Every week that passes,
well, I'll be better. And very happy, Amin,
here for TV3. Congratulations on the qualification. We'll say hello to your
friend Arsenia here from the World Cup side. I'd like you to give us an assessment of
the France you've seen so far and the France you expect for six years
But not the whole match,
I don't think there is a national team that is going to play us
one-on-one all over the pitch. But well, we all know that France has
high-quality players up front and is very physical at the back. But well,
we will play as we both know how and we will try to have the ball.
Do you have the feeling that you are arriving at the perfect moment, that you are getting better every day,
contributing more every day? And your personal feelings are that you are reaching the final
week practically at your peak?
Yes, I'm arriving with a lot of confidence, I know everything will go well,
I know I'm ready for the match.
And no, I'm really looking forward to the day, it's going to be a very special day. Hello,
Lamine, Helena Condis here from Cadena Cope. You said, 'In the Euros, I only scored'
one goal and we were champions. But you scored the goal against France in the semifinals,
let's see if history repeats itself, right?
I hope so, I'm really looking forward to that day
Lamine, over here,
you're arriving, but for Asi, the television... Send a message to all the people of Spain,
people are celebrating in front of the TV, in squares, in Madrid. Everything is full
with Spain, the people who see you laughing now,
you with Keine, at the end of the match. Send a message to the people of Spain,
so they know how the dressing room is, how are you?
We are all very happy, very excited
We all wanted to reach the semifinals,
we are two steps away. Tell them to trust us,
we are going to give it our all. In the end, trust us, we're through to the
semifinals and we'll see you in four days
End of transcript · 946 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Cómo te has encontrado en el 1 al 10, no sé cómo te has visto? Bueno, yo he estado muy contento por pasar hasta el final, era muy importante el partido de hoy, no pensaba en el siguiente, sobre todo pensaba en este, porque hubo un
momento muy complicado y no sé, 1 al 10 no lo sé. Estoy contento por el pase y mi partido, me he encontrado bien. Yo sé que te frustra un poco no tener ese gol que tanto te hace falta y que tanto buscas y tantas ganas tienes,
pero qué significa para ti además ser un jugador tan determinante para esta selección y dos veces en Bipilla? Bueno, la verdad que no me frustra, ganar el Eurocopa me tiene un gol, o sea, ganar el Mundial yo creo que nadie en esta sala me va a decir, no has marcado?
No sé, hemos ganado y ya está. Entonces, cuando vayamos pasando, estaré muy contento y eso, importante es el equipo y pasando de ronda. Hola Lamin, aquí Elena de Daltón.
Yo te quiero volver a preguntar por tu hermano, uno de los protagonistas en este Mundial, porque hoy yo creo que es donde más feliz te he visto, has sonreído el que más cuando has mirado la pantalla y lo veía a Israel haciendo sus tonterías. Qué se te pasa por la cabeza y si es el momento más
feliz para ti en ese instante? Gracias. Justo he estado en el oficio y me llamó con el móvil de mi madre y me decía que iba a sacar la lengua mañana y por eso la he visto en la pantalla, me ha hecho muchas gracias. Y nada, muy contento,
sobre todo las ganas de lucharme, de ir a cenar, poder hablar con el compañero de mi chica, pero saludos a mi hermano también. É difícil de encontrar una garra sensata, se atopa ou nés Dunque néi fo par...
El Amin, que te nombrá por el partido e por el SVP El lunes tene que ver con o teu cumpleaños 19 años, no? 19 de julio 19 de cumpleaños, sí, sí De cada partido de Francia, como lo ves,
ya te podemos preguntar por Francia Es un rival que se te dá bien, por lo que vimos hace dos años Como la afrontas, siendo un día, una semana especial para ti también Gracias Eh... Bueno, como sabía que iba a ser el lunes Falta poco ya Nada, con muchas ganas, yo creo que desde que empezó el Mundial Todo el mundo esperaba este partido
Teníamos muchas ganas de que llegara Somos, para mi, las dos mejores selecciones del Mundial Pero bueno, sin ningún miedo Yo creo que si alguien puede Puede con seguridad aguantar Francia con nosotros Que tal Amin?
No sé si es solo mi sensación o se ha cambiado algo Pero el otro día cuando salías con el trofeo Te veía un poco más triste Pero hoy te veo sonriente, te veo feliz Te veo, bueno, saboreando, no? Este momento tan bonito Entonces, no es porque lo he marcado Porque estaba enfadado ese día No, pero contento
sobre todo Estamos en semifinales Y ya está, o sea, me lo he notado mucho mejor Mejores sensaciones, venía de lesiones Cada semana que pase, pues estaré mejor Y muy contento Amin, aquí para TV3 Felicitas por la clasificación Saludaremos a tu
amiga Arsenia aquí del lado Mundial Me gustaría que nos hicieras una valoración De la Francia que has visto hasta ahora Y la Francia que te esperas durante seis años Pero no todo o partido, eu creo que non hai unha selección que nos vai a jugar a unha contra unha todo o campo Pero bueno, todos sabemos que a França é un
jogador de moita calidad arriba e abaixo é moi físico Pero bueno, jogaremos como nos dois sabemos e intentaremos teñer o balón Tens a sensación de que chegas ao momento perfecto, que estás cada día mellor, cada día aportando máis E as tuas sensacións personales son de que chegas á última semana prácticamente en plenitud
Si, chego con moita confianza, sei que vai salir todo ben, sei que estou preparado para o partido E non, tenho moita vontade de que chegue o dia, vai ser un día moi especial Ola, Lamín, aquí Helena Condis de la Cadena Cope Decías en la Eurocopa solo marquei un gol e fomos campeones Pero o gol se lo marcaste á França en semifinales,
a ver se se repite a historia, non? Ojalá que si, tenho moita vontade de que chegue o dia Lamín, por aquí, llegas pero para a Asi, a Televisión Mandale un mensaje á toda a gente de España, está a gente celebrando delante de la tele, en plazas, en Madrid Todo lleno
con España, a gente que os ve ahora a reír, a ti con Keine, al final del partido Mandale un mensaje á gente de España, para que sepa como é o vestuario, como estás tu? Estamos todos moi contentos, moi ilusionados Todos queríamos chegar ás semifinales,
estamos a 2 pasos Que confíen en nosotros, vamos a dejar todo Al final que confíen, que pasen á semifinales y que nos vemos en 4 días
