Transcript · Russian → German
Reflections on War and Indifference
Ich bin
der Krieg.
Hilf mir zu töten.
Du musst nur einfach nichts tun.
Protestiere nicht,
rede nicht über mich,
interessiere dich nicht für die Nachrichten,
hilf nicht denen, die ihr Zuhause verloren haben,
unterstütze nicht diejenigen, die sich verteidigen.
Sag, alle seien schuld,
außer dem Zaren.
Trink einen Latte an den Patriarchenteichen,
geh zum Viki Fest.
Leb weiter, als ob um dich herum keine Gebäude brennen,
keine Menschen sterben,
keine Schicksale zerbrechen.
Tu mir einen Gefallen:
Denk nicht einmal
über mich nach.
Ich bin
der Krieg.
Hilf mir
zu töten.
End of transcript · 91 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Я - война. Помоги мне убивать. Тебе всего-то нужно ничего не делать. Не протестуй,
не говори обо мне, не интересуйся новостями, не помогай тем, кто потерял дом, не поддерживай тех, кто защищается. Говори, что виноваты все,
кроме царя. Выпей латте на Патриках, сходи на Вики Фэст. Продолжай жить так, будто вокруг не горят здания, не погибают люди,
не ломаются судьбы. Сделай мне одолжение: даже не задумывайся обо мне. Я -
война. Помоги мне убивать.
