Transcript · English → Portuguese
Exposing a Fascist Organization's Plans
Foi isto que encontrei,
a chave da organização fascista de Robert Forrest.
Claro, eles não a chamavam de fascismo.
Pintaram-na de vermelho, branco e azul e chamaram-na de americanismo.
Aqui estão os recursos para levá-la adiante, quantias fantásticas contribuídas por
alguns particulares para quem o dinheiro já não significava nada,
mas queriam
poder político. Sabiam que jamais o conseguiriam por meios democráticos.
meios.
Há uma lista com os nomes deles.
Esta era a
essência do plano deles.
Aqui estão alguns artigos prontos para publicação para atiçar todos os
pequenos ódios da nação inteira uns contra os outros.
Este era um artigo a ser publicado num jornal antissemita que atacava os
judeus. Este seria usado na Gazeta dos Fazendeiros
para incitá-los contra os moradores da cidade
. Aqui há um atacando os católicos,
contra os negros, contra os trabalhadores, antissindical, um apelo sutil à
Ku Klux Klan. Aqui está uma, aqui está uma lista de, de editores de jornais
que buscaram ocupar cargos públicos ou buscaram
ditar quem deveria ocupar cargos públicos, e, quando falharam, acharam que
o público era uma grande besta estúpida.
Aqui está uma lista de homens que serviram ao seu país na última guerra e
fracassaram nos
negócios e, mais uma vez, ansiavam pelo poder da patente
e pelo prestígio de um uniforme.
Nela estão os nomes e endereços dos homens que
foram designados para ser os
primeiros soldados de choque dos Estados Unidos.
Mas o que realmente me chocou foi o cinismo completo do
plano.
Cada um desses grupos deveria simplesmente ser usado até que sua utilidade
fosse
esgotada. Ódios deviam ser jogados contra ódios.
Se um grupo ameaçasse se tornar poderoso demais,
seria eliminada por outro
grupo e, no fim, todas essas pobres pessoinhas que
nunca souberam a que propósito estavam se prestando ficariam nas
mesmas
correntes, intimidadas e escravizadas,
com Robert Forrest e seu punhado de capangas sedentos de poder
estalando o
chicote.
Foi isso que eu f-
End of transcript · 327 words · machine translated
Original transcript (English)
This is what I found, the key to Robert Forrest's fascist organization. Of course, they didn't call it fascism. They painted it red, white, and blue and called it Americanism. In here are the funds to see it through, fantastic amounts subscribed by
a few private individuals to whom money didn't mean anything anymore, but it wanted political power. Knew they could never get it by democratic means. There's a list of their names.
This was the essence of their plan. Here are some articles ready for release to stir up all the little hatreds of the whole nation against each other. This was an article to be published in an anti-Semitic paper attacking the
Jews. This was to be used in the Farmers' Gazette to stir them up against the city dwellers. Here's one attacking the Catholics, anti-Negro, anti-labor, anti-trade union, subtle appeal to the Ku Klux Klan. Here's a, here's a list of, of newspaper
editors who either sought to occupy public office or sought to dictate who should occupy public office, and when they failed, felt that the public was a great stupid beast. Here's a list of men who served their country in the last war and were failures in
business and, again, longed for the power of rank and the prestige of a uniform. In there are the names and addresses of the men who were designated to be America's first storm troopers.
But what was really shocking to me was the complete cynicism of the plan. Each of these groups was simply to be used until its usefulness was exhausted. Hates were to be played against hates.
If one group threatened to get too powerful, it would be killed off by another group, and in the end, all these poor little people who never knew to what purpose they were lending themselves would be in the same
chains, cowed and enslaved, with Robert Forrest and his handful of power-thirsty henchmen cracking the whip. This is what I f-
