Transcript · English → Portuguese
Exposing Team Jorge's Disinformation Tactics
Este é Tal Hanan, o cérebro por trás do Team Jorge,
uma unidade secreta que se especializa em hacking e desinformação.
Por duas décadas, a verdadeira identidade de Hanan permaneceu em segredo.
Ele opera nas sombras usando um pseudônimo, Jorge.
Agora, uma investigação conjunta do Guardian
e do Forbidden Stories pode revelar quem ele é,
onde ele trabalhou e como manipula eleições por dinheiro.
Então, a indústria da desinformação é um fenômeno relativamente novo
que distorce efetivamente a realidade e espalha propaganda online.
Geralmente é feito pelos próprios Estados ou por mercenários contratados
que trabalham para clientes privados ou para os próprios governos.
Quase sempre, isso é feito secretamente.
Para expor essa unidade de desinformação,
repórteres se disfarçaram de potenciais clientes que queriam adiar uma eleição na África.
Em seis horas de reuniões gravadas secretamente,
Hanan e sua equipe baseada em Israel foram filmados demonstrando seus serviços.
Hanan tem clientes corporativos e políticos e se gaba de trabalhos passados e presentes.
Uma das ferramentas secretas da Equipe Jorge é um software chamado AIMS
que transforma as redes sociais em armas. Vou lhe mostrar por que nosso sistema é considerado
pelo tipo de cliente que o compra.
Temos milhares e milhares de cada um, e cada um deles estaria lá.
Isso significa que temos Facebook, Instagram e Twitter e canal no YouTube, Telegram e o que você quiser.
A equipe de Hanan controla um exército de mais de 30.000 bots.
Um bot é, na verdade, uma conta de rede social que finge ser humana, mas não é humana.
Ele está sendo controlado por automação.
Os bots ou avatares do Team Jorge são, de longe, um dos mais sofisticados que já vimos.
Os bots têm várias camadas e possuem contas correspondentes em várias outras plataformas
muito parecido com um ser humano, e é por isso que, ao olhar inicialmente, parece ser uma pessoa real.
A nossa investigação apontou para o trabalho do Team Jorge em países de todo o mundo.
O Team Jorge também afirma que consegue hackear o Telegram e o Gmail.
Isto é ao vivo, certo? Estamos ao vivo com este alvo.
Se eu lhe escrever agora, ele talvez responda.
Podemos ver o que ele encontra e que guarda no seu disco.
Não sabemos exatamente como Hanan faz o ataque
mas ele afirma estar explorando vulnerabilidades no sistema global de sinalização SS7.
O The Guardian teve acesso a e-mails vazados nos quais Hanan cobra valores entre 400.000 e 600.000 dólares.
Eles também confirmam que o Team Jorge trabalhou secretamente na eleição presidencial nigeriana em 2015.
Nossa investigação expôs esse submundo oculto de operações de desinformação
então, da próxima vez que estiver navegando pelo celular ou votando
pergunte-se com base em que informações você está agindo e quem realmente está por trás disso.
você
End of transcript · 465 words · machine translated
Original transcript (English)
This is Tal Hanan, the mastermind behind Team Jorge, a covert unit that specializes in hacking and disinformation. For two decades, Hanan's real identity has remained secret. He operates in the shadows using an alias, Jorge. Now, a joint investigation by the Guardian
and Forbidden Stories can reveal who he is, where he's worked, and how he manipulates elections for money. So the disinformation industry is a relatively new phenomenon which effectively distorts reality and spreads online propaganda. It is usually done by states themselves or by mercenaries for hire
who work for private clients or for governments themselves. Almost always, this is done covertly. To expose this disinformation unit, reporters went undercover as prospective clients who wanted to delay an election in Africa. In six hours of secretly recorded meetings,
Hanan and his Israel-based team were filmed demonstrating their services. Hanan has corporate and political clients and boasts about past and present jobs. One of Team Jorge's secret tools is a piece of software called AIMS which weaponizes social media. I'll show you why our system is considered by the type of client that buy it.
We have thousands of thousands of each and every one of them would be there. It means we have Facebook and Instagram and Twitter and YouTube channel and Telegram and whatever you want. Hanan's team control an army of more than 30,000 bots. A bot is effectively a social media account that pretends to be human but isn't human. It's being controlled through automation.
Team Jorge's bots or avatars are by far one of the most sophisticated that we've ever seen. The bots are multi-layered and have corresponding accounts on several other platforms much like a human being which is why when you look at it initially it does appear to be a real person. Our investigation pointed to Team Jorge's work in countries all over the world. Team Jorge also claim they can hack Telegram and Gmail.
This is live right? We're live with this target. If I write him now he might answer. We can see he finds he's keeping on his drive. We don't know exactly how Hanan does the hack but he claims to be exploiting vulnerabilities in the global signaling system SS7.
The Guardian has been leaked emails in which Hanan quotes fees of between 400,000 and 600,000 dollars. They also confirm that Team Jorge worked covertly on the Nigerian presidential election in 2015. Our investigation has exposed this hidden underworld of disinformation operations so the next time you're scrolling through your phone or casting a ballot ask yourself what information you're acting on and who's really behind it.
you
