Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
años, tuve una persona muy importante en mi vida que vino a verme y dijo: ¿quién es tu héroe?
Y yo dije: no lo sé, tengo que pensar en eso.
Dame un par de semanas.
Regreso dos semanas después, esa persona se acerca y dice: ¿quién es tu héroe?
Dije: lo pensé.
¿Sabes quién es?
Dije: soy yo dentro de diez años.
Así que cumplí 25 años, diez años después, esa misma persona se me acerca y me dice: ¿entonces eres un héroe?
Y yo dije: ni por asomo.
No, no, no.
Ella dijo: ¿por qué?
Dije: porque mi héroe soy yo a los 35.
Así que, como ves, cada día, cada semana, cada mes y cada año de mi vida, mi héroe siempre está a diez años de distancia.
Nunca voy a ser un héroe.
No voy a alcanzarlo.
Sé que no lo seré.
Y eso está bien para mí porque así siempre tengo a alguien que seguir persiguiendo.
Así que, para cualquiera de nosotros: sean cuales sean esas cosas, sea aquello a lo que admiramos, aquello que esperamos con ansias y quienquiera que estemos persiguiendo, a eso yo digo: amén.
A eso yo digo: está bien, está bien, está bien.
A eso yo digo: simplemente sigue viviendo, ¿eh?
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (English)
years old, I had a very important person in my life come to me and say, who's your hero? And I said, I don't know, I got to think about that. Give me a couple of weeks. I come back two weeks later, this person comes up and says, who's your hero? I said, I thought about it.
You know who it is? I said, it's me in 10 years. So I turned 25, 10 years later, that same person comes to me and goes, so you're a hero? And I was like, not even close. No, no, no.
She said, why? I said, because my hero is me at 35. So you see every day, every week, every month and every year of my life, my hero is always 10 years away. I'm never going to be a hero. I'm not going to attain that.
I know I'm not. And that's just fine with me because that keeps me with somebody to keep on chasing. So to any of us, whatever those things are, whatever it is we look up to, whatever it is we look forward to and whoever it is we're chasing, to that I say, amen. To that I say, all right, all right, all right. To that I say, just keep living, huh?
