Arabic → English transcript
- Hey there, I want to talk.
If that’s possible.- Go ahead. My brother,
your brother Ahmad from the Gaza Strip. I, brothers,
my situation is very, very hard.
I go live to see if someone will take pity on me, so I can eat and drink.
I swear, brothers,
I’ve spent a week trying to get a can of milk for the baby, I can’t.
How many kids do you have, Mr. Ahmad? I have twins. God protect them for you,
how old are they?
Six months. Six months! Nice, so the war is on and you’re busy fucking?
- Hey Tabet…- Yes, Mr. Ahmad?
What kind of talk is that, brother? I’m just asking you a question, the war is on,
listen to me, the war is on and you’re fucking?
Okay, let me ask you a question, You’re enjoying yourself,
listen, you’re fucking and enjoying yourself and we’re the ones paying for you?
I didn’t understand.- Calm down, Tabet.
- You’ve dragged it out too much. Go, man, go,
Go, once you stop fucking then come back to me.
Man, what’s wrong with you? Are you thinking logically?
Half the Lebanese are dying of hunger,
and I’m supposed to feel sorry for a guy in Gaza who made a war and fucked
Gaza’s sister. And there’s Lebanon’s sister,
and up to now he’s still fucking and having kids, and I’m supposed to pay for him?
And he tells me his situation is… He says he saves to buy milk, then don’t fuck,
don’t buy milk! Lick my dick.
Someone from down there, before he came up,
said,“ This guy came here to beg.”
No, the ones who hop around lives, go get off my dick.
I’m supposed to give money to some Palestinian who fucked the country’s sister,
and he fucked his sister and is still fucking,
the kid is now six months old, Which means the war has been going on for two years,
and he’s just nonstop fucking!
He wants to fuck and have fun and I’m supposed to pay so he can eat?
My dick if he ever comes back.-
Lick my dick.— Hey, Tabet, calm down, sometimes a mistake happens, calm down.
No, it’s not a mistake, nobody… Listen, Nelly,
we’re adults here on this whatever- it’s- called,
Nobody can get it up unless he’s taken a shower and… sitting somewhere cool
with cologne and all that, He’s nonstop fucking, so how is he getting it up?
How does he get it up?
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
- يا هلا، بدي أحكي إذا في مجال. - تفضل. أنا أخوي، أخوك أحمد من قطاع غزة. أنا يا إخوان، أخوي، وضعي صعب جداً جداً. أنا بطلع لايفات إني أشوف لي جبرة خاطر، إني آكل وأشرب فيها. يعني والله يا إخوان إلي أسبوع بحاول أوفر علبة حليب للطفل، مش قادر. كم ولد عندك يا يعني والله يا إخوان إلي أسبوع بحاول أوفر علبة حليب للطفل، مش قادر. كم ولد عندك يا
أستاذ أحمد؟ عندي توأم. الله يخلي لك ياهم، قديه أعمارهم؟ ست شهور. ست شهور! حلو، يعني الحرب قايمة وإنت عم بتنيك؟ - يا تابت... - إيه أستاذ أحمد؟ إيش هالكلام يا أخوي؟ لا عم بسألك سؤال، الحرب قايمة، اسمعني، الحرب قايمة وإنت عم بتنيك؟
طيب بسألك سؤال، إنت بتنبسط، اسمع، إنت بتنيك وبتنبسط ونحنا بندفع لك؟ ما فهمت. - طول بالك يا تابت. - مطولها كتير. روح خيي روح، روح، بس توقف نياكة ابقى تعا لعندي.
يا زلمة شو بكم؟ إنتو عم بتفكروا بالمنطق؟ نص اللبنانية ميتين جوع، بدي أشفق عابن غزة اللي عمل حرب وناك أخت غزة وناك أخت لبنان، وبعده لهلأ عم بنيك ويجيب ولاد، وأنا بدي ادفع له؟ وبقلي وضعي عم وناك أخت لبنان، وبعده لهلأ عم بنيك ويجيب ولاد، وأنا بدي ادفع له؟ وبقلي وضعي عم حدا من تحت قبل ما يطلع يحكي قال هيدا جاي يشحد.
لأ، اللي بيبرم عاللايفات، روحوا حلوا عن أيري. أنا بدي أعطي واحد فلسطيني نايك أخت البلد، ومنايك أخته وعم بنيك، صار عمره ست أشهر، يعني صار له سنتين الحرب، هو نازل نياكة! هو بده ينيك وينبسط وأنا بدي ادفع له تا ياكل؟ لأيري إذا بيرجع. - تلحسوا لي أيري. - يا تابت طول بالك، إيام غلطة بتصير، طول بالك.
لا مش غلطة، ما حدا... اسمعي نيللي، هلا نحنا كبار هون عالشو اسمه، ما حدا بيقوم معه إذا مش آخد دوش وآخد... وقاعد بمحل برود وبارفان وقصص،