English → Arabic transcript
تم فك ختم غطاء التابوت ورفعه بحذر شديد، وُجد بداخله مومياء سليمة تمامًا
ملفوفة بالقماش مع جزء من الجمجمة ظاهرًا.
اسمعي يا مولي، أنا سعيد جدًا، وأنا فخور جدًا بهذا الاكتشاف.
قاد الدكتور مصطفى وزيري الفريقَ المصري الذي اكتشف التوابيت.
كان فريقه يحفر في المنطقة، لكن ليس بحثًا عن ذلك.
أولًا، لاحظ أحدهم وجهًا خشبيًا مُلونًا.
فذهبوا إلى الشرق، وقالوا: آه، نعم، هذه بداية واحد من بين 18 تابوتًا خشبيًا.
ما العمق؟
قالوا: عمقه ثلاثة أقدام فقط.
ثم جئتُ مع وزير الآثار، وقلت: بسرعة، خذوا هذه التوابيت الثمانية عشر بعيدًا.
ثم أسفلها كانت هناك 12 تابوتًا أخرى.
كانت هكذا.
إذن طبقتان.
طبقتان.
طبقتان.
تمامًا هكذا.
طبقتان من التوابيت، ثلاثون تابوتًا في المجموع، بما في ذلك تابوتان لطفلين، مخبأة في مخبأ لحمايتها
من اللصوص وعمليات النهب.
ومحميّة أيضًا من عوامل الطبيعة، فالأزرق والأخضر والأحمر ما زالت زاهية بعد ٣٠٠٠ عام.
انظر إلى أطراف القاعدة الرصاصية.
لا توجد أي أجزاء مفقودة.
هذا يعني أنه لا توجد نمل أبيض، لأن النمل الأبيض كان الأخطر.
النمل الأبيض يعشق الخشب.
يعشق الخشب؟
بالطبع.
الآن يبدأ العمل.
من كان هؤلاء الناس؟
يعرف علماء الآثار أنهم كانوا ذوي نفوذ، وهم شبه متأكدين أنهم كانوا كهنة.
ولكن ممَّ ماتوا؟
وهل يوجد المزيد بالقرب من هنا؟
أمام واحد من أشهر المعابد في وادي الملوك مباشرة، تلك المومياوات
عُثر عليها تقريبًا في المقدمة، على بُعد بضع مئات من الياردات في ذلك الاتجاه.
لكن المكان بأكمله في الأساس موقع حفر نشط.
انظر هناك.
ويقول علماء الآثار إنهم لم يعثروا حتى على نصف ما قد يكون مدفونًا هنا.
لكن الدكتور وزيري يقدّر هذا الرقم بأقل من ذلك.
فهو يعتقد أنهم لم يعثروا إلا على ثلث ما قد يكون موجودًا.
ما زال في الانتظار هناك؟
المقبرة المنشودة كثيرًا للملكة نفرتيتي.
مبروك.
لذا فهم يحتفلون اليوم، ويغذون الأمل في الاكتشاف الكبير التالي.
أنا سعيد جدًا يا مولي أننا وجدنا هذا الاكتشاف بأيدٍ مصرية.
أنا متحمسة جدًا من أجلك.
شكرًا لك.
مولي هنتر، أخبار إن بي سي، الأقصر، مصر.
End of transcript · 314 words · machine translated
Original transcript (English)
The coffin lid was unsealed and ever so carefully lifted off inside a perfectly intact mummy wrapped in fabric with a bit of skull showing. Listen Molly, I'm very happy, I'm very proud of this discovery. Dr. Mostafa Waziri led the Egyptian team that discovered the coffins. His team was digging in the area, but not for that.
First someone spotted a painted wooden face. So they went to the east, they said, ah, yeah, this is the beginning of one out of 18 wooden coffins. How deep? They said it's only three feet. Then I came with the Minister of Antiquities, quickly, take those 18 coffins away.
And then beneath them, there were 12 other coffins. They were like that. So two layers. Two layers. Two layers.
Exactly like this. The two layers of coffins, 30 in all, including two children, hidden in a cachette to protect from thieves and looting. Also protected from the elements, blues, greens and reds, vibrant 3,000 years later. Look at the edges of the leaden base.
No missing pieces. It means no termites, which is the termites, they were the most dangerous. Termites love wood. Love wood? Of course.
Now the work begins. Who were these people? Archaeologists know they were powerful, fairly certain they were priests. But what did they die of? And are there more nearby?
Just in front of one of the most famous temples in the Valley of the Kings, those mummies were found almost right in front, just a few hundred yards that way. But the entire thing is basically an active excavation site. Check it out over there. And archaeologists say they haven't even found half of what might be buried here.
Dr. Waziri puts that number lower. He believes they've only found a third of what might exist. Still out there? The much sought after tomb of Queen Nefertiti. Congratulations.
So today they celebrate, feeding hope for the next big discovery. I'm very happy, Mollie, that we found this discovery with Egyptian hands. I'm so excited for you. Thank you. Mollie Hunter, NBC News, Luxor, Egypt.
