Japanese → English transcript
Sumire, stop being so wishy- washy.
Stop being so wishy- washy. You’re so damn loud! This is no time for you
to be drinking coffee while staring at your bonsai every morning! You must be quite
the big CEO!
I’m really sorry.
I mean, I think everything’s going pretty smoothly, but isn’t it still too soon?
Seriously? If you’re going to do bonsai— no,
with this kind of thing your memories really will get wiped, they really will.
End of transcript · 78 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
スミレ、日和やめなさい。日和やめなさい。 お前毎朝盆栽見ながらコーヒー飲んでる場合じゃねえかよ! 相当な社長だよ! もうすいませんいろいろ順調だと思うけどまだ早くね? もうすいませんいろいろ順調だと思うけどまだ早くね?
さすがに? 盆栽をやるならいやこういうので記憶抜けるからマジで抜けるから
