Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
There are new developments in the case of the murdered woman
this morning in broad daylight on the street in Esplugas de Llobregat,
in Barcelona.
Informativos Telecinco has obtained access to footage
of the attacker just before the assault.
Hey! Get out of here!
There he is, yelling at the neighbors and throwing stones at them.
We even see him with the knife that minutes later
he used to stab to death a young woman who was walking down the street.
Witnesses say he was shouting the name Alai,
that anyone could have been his victim.
The Mossos have now completely ruled out
that this is a case of gender-based violence.
So the Mossos are now investigating
what the motive for this crime is.
What else do we know at this hour, Georgina Frasquet?
The Mossos d’Esquadra confirmed just two hours ago
that this is not a case of gender violence.
The attacker is under arrest, the investigation remains open
and under a gag order.
It was the neighbors who called the police at midday today
and some of them tried to help the victim
even before the emergency medical services arrived,
but the woman had already been killed
with several stab wounds all over her body.
For next Monday,
the neighbors have organized a minute of silence
and a floral offering in honor of the victim.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tenemos novedades en el caso de la mujer asesinada esta mañana en plena calle en Esplugas de Ayubragat, en Barcelona. Informativos Telecinco ha tenido acceso a las imágenes del agresor justo antes del ataque.
¡Vuey! ¡Vete! Ahí lo tienen, gritando a los vecinos y arrojándoles piedras. Incluso los vemos con el cuchillo con el que minutos después ha asesinado a puñaladas a una joven que paseaba por la calle. Dicen los testigos que gritaba el nombre de Alai,
que cualquiera podría haber sido su víctima. Los Mossos han descartado totalmente ya a esta hora que se trate de un caso de violencia machista. Así que los Mossos están investigando ahora cuál es la motivación de este crimen.
¿Qué más sabemos a esta hora, Georgina Frasquet? Los Mossos de escuadrón han confirmado hace apenas dos horas que no se trata de un caso de violencia de género. El agresor está detenido, la investigación sigue abierta y bajo secreto de sumario.
Han sido los vecinos los que este mediodía han avisado a la policía y algunos de ellos han tratado de atender a la víctima incluso antes de que llegasen los servicios de emergencias médicas, pero la mujer ya había sido asesinada con varias puñaladas en todo su cuerpo.
Para el próximo lunes, los vecinos han organizado un minuto de silencio y una ofrenda floral en honor a la víctima.
