english → Spanish transcript
Y esa es una de las cosas que yo
creo que los chicos necesitan a menudo
no solo la influencia de un hombre.
Un padre, por muy bueno que sea,
no puede serlo todo.
Y ese chico puede necesitar a alguien
que le dé otra perspectiva sobre
su padre, ¿no?
Una de las cosas más valiosas que
aprendí como hombre,
fue que tuve un profesor gay en la uni.
En una época en que la gente gay
aún no salía del armario.
Se convirtió en uno de mis favoritos
y era un tipo genial y
me llamaba la atención cuando empezaba
a decir cosas ignorantes.
Necesitas eso para mostrar empatía y
bondad. Y, por cierto,
necesitas que esa persona esté
en tu grupo de amigos.
Para que si luego tienes un hijo que
es gay o no binario o
lo que sea, tenga a alguien
con quien pueda pensar: "Vale,
no estoy solo en esto, ¿sabes?"
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (english)
And that's one of the things that I think a lot of times boys need is not just exposure to one guy. One dad, no matter how good the dad is, he can't be everything.
And then that boy may need somebody to give the boy some perspective on the dad, right? One of the most valuable things I learned as a guy,
was I had a gay professor in college. At a time when openly gay folks still weren't out of line. Who became one of my favorite professors and was a great guy and
would call me out when I started saying stuff that was ignorant. You need that to show empathy and kindness, and by the way, you need that person to be
in your friend group. So that if you then have a boy who is gay or non-binary or what have you, they have somebody that they can go, okay,
I'm not alone in this, right?
