Transcript · English → Japanese
US and Denmark Sign Defense Agreement
米国は自由世界を守り、 築いてきました
繁栄と進歩、
平和と自由を。
そして誇りを持って言います。 デンマーク王国にとって、米国は
常に約束を守ってきた友人であり、
常に頼りにできる同盟国でした。
そして今日という日は、私たちの
長年にわたる協力における節目で す。
75年前、 私たちはグリーンランドの防衛に 関する
協定を結びました。今日、私たちは さらに
大きく優れた協定、 永続し得る合意に
署名します。
この合意は米国にとって有益であ り、
グリーンランド、デンマーク、 NATO同盟にとっても有益であり、
したがって欧州にとっても有益で す。
言い換えれば、
私たちは共通の安全保障を強化し、
共通の抑止力を高め、
示しているのです。
敵対勢力に私たちが何者かを、そし て私たちは
それを共に行っています。
大統領、あなたの意向は非常に明確 です。
あなたは望んでいない
敵対勢力が近づきすぎることを。 私も全面的に同意します。
今回の合意により、そうはなりませ ん。 我々は確実に
彼らがいかなる支配権も 得られないようにし、
グリーンランドで大きな影響力を 持てないよう、確実にします。
同時に、より多くの同盟国が北極圏 に 存在するようにしています。
本日の合意は NATO同盟の重要性を強調しており、
パートナーや同盟国による 関与と参加を
グリーンランドで一層歓迎します。
この合意はアメリカの
決定的で歴史的な
継続的な
グリーンランドの安全保障と防衛 への貢献も認識しています。
End of transcript · 314 words · machine translated
Original transcript (English)
States has defended the free world, created prosperity and progress, peace and freedom. And I am very proud to say that in the Kingdom of Denmark, the United States has a friend that has always kept our word,
an ally you have always been able to rely on. And this day represents a milestone in our long-standing cooperation. Seventy-five years ago, we entered into an agreement about the defense of Greenland. Today we are signing an even
bigger and better agreement, a deal that can last forever. This deal is good for the United States, it's good for Greenland, for Denmark, for the NATO alliance, and therefore also good for Europe.
In other words, we are strengthening our common security, boosting our common deterrence, showing our adversaries who we are, and we are
doing it together. Mr. President, you have been very clear. You don't want adversaries to come too close. I fully agree, and with this deal, they are not. We are making
sure that they will not be allowed to get any control or significant influence in Greenland, and we are making sure that more allies are present in the Arctic at the same time. Our agreement today underlines the importance of the NATO alliance, and we welcome engagement and involvement in
Greenland from partners and allies even more. This agreement also recognizes the United States' defining historical and ongoing contributions to the security and defense of Greenland
