Transcript · Arabic → Spanish
Conflict Dialogue in a Dramatic Scene
No te extrañé, hermano.
No, no, no me saludes para nada, tío.
¿Por qué?
No me saludes. ¿Qué has venido a hacer aquí?
Hermano, he venido a verte, eres de nuestra familia. Qué vergüenza.
¿Qué familia, qué familia? No conozco a ninguna familia ni nada.
Que te jodan, venís como inmigrantes ilegales ante los ceutíes a ensuciarnos Ceuta.
Habéis venido aquí a ensuciarnos el lugar. Que te jodan.
Vale, lo olvidé.
Que te jodan. ¿De dónde voy a conocerte, a ti ni a nadie? Esto es el extranjero.
Esto.
Cállate y déjame decirte dos palabras. Te juro por tu madre, grita y te pegarán.
Vuelve a Marruecos. ¿Me entiendes? Vuelve a Marruecos. Venga, lárgate.
Lárgate a la mierda. Escucha lo que te digo. No vuelvas a venir a esta puerta, ¿entiendes? ¿Sabes que somos...
¿ceutíes? Vinisteis a ensuciarnos esto. No tenemos nada que hacer con vosotros.
Ensuciasteis vuestro país y venís a instalaros y ensuciarnos aquí.
Lárgate o llamo a la policía por ti. Por mis padres, lárgate, perro. Venga.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
mat wahachtek اخويا. لا لا mat salem عليا ما والو قليل. علاش؟ mat salem عليا. شجي عندي كدير نتا هنايا. انا اخويا جيت عندك نتايا من العائلة ديالنا حشومة عليك.
شمن عائلة شمن عائلة؟ ما كانعرف لا عائلة لا والو. سرتقود جايين حارقين عند الناس سبتاوة توسخون لنا سبتة. جالتونا هنايا توسخونا الدنيا. سرتقود. صافي نسيت. سرتقود. فين كنعرفك انايا لا نتا ولا غيرك الغربة
هادي. صمت ليا نقول لك حد جوج كلمات. والله يمك سرخلي ضربوك. سير رجع للمغرب. فهمتيني؟ رجع للمغرب. يلا خرج عليا. خرج تقود. اسمع اللي نقولك. هاد الباب ما عمرك تعرفو فهمتي؟ عرفتي حنا سبتاوة؟ را جيتوا وسختونا هنايا. ما عندنا ما نديرو بيكم.
وسختو بلادكم وجايين تباتو وسخونا هنايا. خرج عليا ولا نعيط لمك على البوليس. على الوالدين فك الكلب يلا.
