TranslateMom 突然、女の頭 Suddenly, a woman's head
が壁から飛び出してきた。 popped out of the wall.
見た瞬間、 The moment I saw it,
夢を見ているのかと思った。 I thought I was dreaming.
顔に触れようと When I reached out
手を伸ばしたら、 to touch her face,
彼女は突然悲鳴を上げた。 she suddenly screamed.
俺はびっくりした。彼女は怒っ I was startled. She got angry
て振るなと警告してきた。 and warned me not to touch her.
きっと壁に閉じ込められて I thought she must be
いるんだと思った。 trapped inside the wall.
もし助け出せたら、 If I could rescue her,
彼女が彼女になっ maybe she would become
てくれるかもしれない。 my girlfriend.
隣人のところへ行き、部屋 I went to my neighbor's place
から女の子を and said I wanted to rescue
助け出したいと話した。 the girl from their room.
でも、話を聞いた隣人 But after hearing me out,
は頭がおかしいんじゃな my neighbor asked if I was crazy
いかと言い、部屋に女の子 and said there was no girl
なんていないと。仕方なく自分 in the room. Left with no choice,
の部屋に戻った。 I went back to my room.
でも、その時確信していた。 But back then, I was convinced.
隣人が女の子 My neighbor had to be
を隠しているに違いない。 hiding the girl.
だから確認させてく That was why they wouldn't
れないんだと。 let me check.
そこで作戦を思いついた。 So I came up with a plan.
隣の窓からこっそり忍び込 I sneaked in through the window next door,
んだ。でも何もなかった。 but there was nothing there.
部屋に戻ると、もうその子が When I got back, I was no longer
怖くなくなっていた。 afraid of that girl.
むしろ食べ物を差し入れるよ Instead, I started giving her food.
うになった。いろんな服を着替 I dressed her in different clothes
えさせて、写真も撮った。 and even took photos.
いつの間にか彼 Before I knew it,
女を彼女として扱うよ I was treating her
うになっていた。 as my girlfriend.
その夜、変な動画を見 That night, as I watched weird videos,
ていたら、頭の中に邪な a wicked thought
考えが浮かんできた。 popped into my head.
ゆっくり近づいて頭 I slowly approached and kissed
にキスをした。 her on the head.
でもそれじゃ足りなかった。 But that wasn't enough.
力いっぱい引っ張り始めた。 I started pulling with all my might.
どれだけ引っ張って No matter how hard I pulled,
も出てこない。 she wouldn't come out.
ハンマーを手に取り、 I grabbed a hammer
一気に壁を叩き壊した。 and smashed the wall down at once.
隣人がその光景を見て Seeing that spectacle,
完全に固まっていた。 the neighbor froze completely.
壁が完全に崩れた時、 When the wall collapsed completely,
俺も固まった。 I froze too.
その子には頭しかなかった。 The girl had only a head.
そこへ他の隣人 Then, the other neighbors
たちが駆けつけてきた。 came rushing over.
慌てて上着でそ In a panic, I covered her head
の頭を覆い隠した。 with my jacket.
隣人たちは俺 Thinking I had gone crazy,
が狂ったと思い、すぐに the neighbors immediately
警察を呼んだ。 called the police.
必死に警察に説明した。で I desperately explained to the police,
も全然信じてもらえなかった。 but they didn't believe me at all.
医者まで呼ばれて検査された。 A doctor was even called to examine me,
でも結果は異常なし。 but the results were normal.
警察は警告だけし The police just gave me a warning
て帰っていった。家に戻ると and left. When I got back home,
壁はもう修復されていた。 the wall had already been repaired.
あの子の頭も消えていた。 That girl's head was gone too.