Transcript · English → Chinese
The Power of Belief in Healing
你听过多少次那句俗话，
意志战胜物质？
我叫彼得。
这个故事正是如此。
在1957年的 《投射技术杂志》上，
布鲁诺·科夫勒报道，
一名患有晚期脂肪肉瘤的患者 接受了治疗，
但惨遭失败。
患者赖特先生当时
生命垂危，而他的主治医生
菲利普·韦斯特医生认为他只能活几 天。
直到赖特先生听说
有科学家发现了一种 名为Crebiotin的奇迹血清，
似乎对治疗癌症 非常有效。
赖特先生在周五下午 注射了这种血清。
到了下周一， 韦斯特医生发现
患者已经可以起床，并且充满活力。
在医生查房时，
赖特先生正和护士们开玩笑。
他们为赖特先生做了检查， 医生说
肿瘤就像热炉上的雪球一样 融化了。
肿瘤已经缩小到 原来的一半。
在首次给药十天后，
赖特先生康复出院了，体内已无癌细 胞。
两个月后，赖特先生 读到了一份医学报告，
称这种血清 对癌症没有疗效。
他一读到这个，
整个人就陷入了极度深沉的抑郁之 中，
他的癌症也随之复发了。
韦斯特医生发现赖特先生读到了
那种血清对癌症 没有疗效的消息。
于是他决定欺骗他的病人，
告诉他首批运到的药物 在运输过程中变质了。
一个善意的谎言。
然后他告诉他，自己收到了一批
高浓度…… 高浓度且强效的克雷生物素。
赖特先生同意了，并被 注射了一针蒸馏水。
他被骗了，但奇迹确实发生了。
肿瘤消失了。
安慰剂效应，对吧？
意念战胜物质。
毫无疑问， 身体自愈了。
快进几个月，
赖特先生感觉非常好。
但他听到消息说，
美国医学会 公布了一项全国性研究，
证明克里比奥辛 这种药物毫无价值。
垃圾！真恶心！
赖特先生的癌症立刻复发了，
这个可怜的人在两天后去世了。
安慰剂效应？
听起来没错。
思想转化为行动， 如果你相信它，
它很可能就会成真。
直到怀疑在信念中产生裂痕。
然后它就会开始崩溃。
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (English)
How many times have you heard that saying, mind over matter? My name is Peter. This story is just that. In the Journal of Projective Techniques in 1957,
reported by Bruno Koffler, a patient with advanced liposarcoma cancer undergone treatment, yet failed miserably. The patient, Mr. Wright, was running out of time and his physician,
Dr. Philip West, gave him days to live. Until Mr. Wright heard that a scientist has discovered a whore serum called Crebiotin, that seemed to be effective against cancer. The injection for the serum was given to Mr. Wright on Friday afternoon.
The following Monday, Dr. West discovered that the patient was up and filled with life. During his office visit, Mr. Wright was joking with the nurses. They examined Mr. Wright and the doctor said
that the tumor melted like snowballs on a hot stove. The tumor have shrank to half their original size. 10 days after the first dose, Mr. Wright left the hospital cancer-free. Two months later, Mr. Wright read a medical report
that the whore serum was not effective to cancer. Once he read this, the guy fell into a deep, dark depression and his cancer came right back. Dr. West found out that Mr. Wright read
that the serum was not effective for cancer. So he decided to trick his patient, telling him that the initial supplies of the drug deteriorated during shipment. Tiny white lie. He then told him that he received
a batch of highly concentrated... concentrated potent cribiotin. Mr. Wright agreed and was given a distilled water shot. He was tricked, but a miracle did happen. The tumor melted away. Placebo effect, right?
Mind over matter. Without any doubts, the body healed itself. Fast forward a couple of months and Mr. Wright was feeling great. But he heard the news that
the American Medical Association announced a nationwide study that cribiotin proved that the drug was worthless. Garbage! Yuck! Mr. Wright cancer came right back and the poor guy passed away two days later.
Placebo effect? Sounds about right. Thoughts become action and if you believe it, chances are it's going to be true. Until doubts create a crack in the belief.
Then it's gonna start crumbling.
