Transcript · English → Japanese
Contempt and the Fifth Amendment Rights
はっきりさせておきましょう。
ご存じの通り 恩赦を得たあなたには 合衆国憲法修正第５条の権利はあり ません
最高裁判所が１世紀以上にわたり 明確にしてきたように
1896年の「ブラウン対ウォーカー事 件」において
恩赦を受けた者は 黙秘権を主張することはできませ ん
あなたも承知のはずだ
後ろの席で不安そうに身を動かし ている あなたの弁護士たちも
それを知っています
これは憲法の問題ではありません
法律の問題でもありません これは侮辱行為です
この議会に対する侮辱であり アメリカ国民に対する侮辱です
だが なぜそんなことをするのか分かります
質問に答えたくない からでしょう
あらゆる恐ろしいことを しでかしたからだ
パンデミックの最中に 大儲けしたからではないですか？
何十万人もの人々が亡くなる中で あなたは大富豪になった
最終的に100万人以上の米国人が亡 くなる中、 あなたは富を築いていました
それだけではありません
税金で雇われた連邦職員を利用し、 あなた個人のための賞金を申請・ 勧誘させていました
その賞金は総額で 100万ドル以上に上ります
これらすべてをパンデミックの最 中に 行ったのですね？
質問です
弁護士の助言に従い、合衆国憲法修 正第５条の 権利に基づき、謹んで回答を拒否し ます
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (English)
Let's just get one thing straight. You don't have any rights under the Fifth Amendment because you've been pardoned, as you very well know. As the Supreme Court has been clear for a century and more, Brown v. Walker, 1896, when he has been pardoned, he may not stand upon his privilege.
You know that. Your lawyers sitting behind you now shifting nervously in their chairs, they know it. This isn't about the Constitution. This isn't about the law. This is about contempt.
Contempt for this body and contempt for the American people. But I think I know why you're doing it. It's because you don't want to answer questions. It's because you did all kinds of terrible things. It's because during the pandemic, you got rich, didn't you?
You got rich while people were dying, hundreds of thousands of Americans, over a million in the end, and you were getting rich. And not only were you doing that, you were using federal employees with taxpayer money to apply for and solicit cash prizes for you personally. Cash prizes totaling over a million dollars.
You did all of that during the pandemic, didn't you? That's a question. On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.
