Arabic → English transcript

In the name of God, and may prayers and peace be upon the Messenger of God. As for our message

today to the rabble of the PKK and those Arabs who support them, the ones with vile souls,

the people of wealth and the people of desires, whose own souls have made it seem good to them

to kill the sons of the Jazira. We say to you, here we are now, saying this

from here, from the first battlefield that separates us from you

by only hundreds of meters. We are not saying this to you from a celebration or from offices,

but we are saying it to you… from the battle position that separates us from you

by only hundreds of meters. Merge before it is too late. Otherwise, by God,

and by God, and by God, we will come to you with men who adore death…

just as you adore worldly life and its pleasures. And if you are stalling

in carrying out the merger or in carrying out the agreement… so that you can strengthen yourselves

against us with the power of Israel, or the power of America, or the power of Western countries, then be

certain that we are strengthening ourselves against you with the power of God, the Almighty. A power

that cannot be defeated, a power that cannot be resisted, the power of God, the Almighty, the power

The mighty one. By God, by God, by God, the time has now drawn near.

And it has become imminent. For it is only the rifles that will speak. And we

are a people whom God has honored through Islam. If we seek honor through other than God,

He will abase us. So when we pull the trigger, we call out “God is greatest,” and we go forth

to raise high the word of God, exalted is He. Not like you with your chants

or your marches crying “At your service, O Öcalan…” and the one whose name you denounce.

By God, by God, neither Öcalan will benefit you… nor America will

benefit you, nor will Israel benefit you. By God’s permission, the time has now

drawn near and is approaching the end. And it is only the rifles that will speak.

And be certain that we will show no mercy to either your elders or your young.