Transcript · English → Spanish
Understanding Light Years and Astronomy
Este es el telescopio Hubble, y aquí es donde te va a explotar el cerebro, pero voy a
ayudarte.
De acuerdo.
Verdad, ¿no? Tan solo el año pasado dijeron que habían encontrado una
galaxia con planetas habitables
a 13.400 millones de
años luz.
Sí.
¿Sabes qué es un, un año luz? La distancia que recorre la luz en un año,
¿verdad?
En un año, sí.
La distancia que recorre la luz en un año.
Son 1.186.000 millas por segundo o alguna estupidez así.
De acuerdo, así que
13.400 millones de años luz. Veamos solo un año luz,
no 13.400
millones, solo uno. No mil millones, un año luz equivale a
5,8 billones de millas.
¿Sabes cuánto dura un billón de segundos por casualidad?
¿Un billón de segundos?
Sí, más o menos.
Probablemente más de lo que vivimos.
Sí, 31.000 años. De acuerdo. Así de grande es un
billón. Así que está a 5,8 billones de millas.
La Luna está a 237.000 millas. Así que
un año luz
está 24,8 millones de veces más lejos que la Luna. Sígueme.
Puedes hacerlo.
Vale. Te sigo. Te sigo.
24,8 millones de veces más lejos que la Luna.
Eso es un año luz, ¿vale?
Ahora tienes que tomar esos 24,8 millones de veces más lejos que la Luna
y multiplicarlos por 13,4 mil millones.
Vale.
¿Y podemos acercarnos y ver un planeta allí, pero no podemos acercarnos y ver el módulo
lunar?
Bueno, yo, yo creo que la forma… Entonces
la forma en que explicaron que están encontrando esto
no es acercándose
sino que la luz de
allí viaja hasta nosotros. Solo la vemos ahora—
pero porque la luz, viaja—
Joder.
Sí, eternamente
por el espacio.
No, eso es… Yo antes—
Sí, así es como lo explican—
Antes me encantaba esa historia, pero piensa en esto.
¿Sabes cuál es la ley del inverso del cuadrado de la luz?
Porque no te enseñaron eso en la escuela, así que el día que faltaste,
ellos no,
ellos, tú no, ellos no lo aprendieron ese día.
La luz se dispersa.
O sea, si te pones una linterna en la cara,
es muy brillante.
Pero aléjala tres metros, ya no es tan brillante.
Aléjala más, y la luz se dispersa.
Cada vez que duplicas la distancia a una luz, tiene una cuarta parte del brillo.
Claro.
O sea, esa luz se dispersa como, como, como si tuvieras un globo,
eh—
Sí.
y le pones un poco de aire, ese caucho,
digamos que eso es la luz,
y lo inflo hasta que tenga treinta centímetros de diámetro, de circunferencia, lo que sea,
ese caucho ahora es más delgado. Si lo inflara hasta tres metros, ese caucho
va a ser
muy delgada. Si la ampliara a 100 millas, ¿siquiera podrías
ver la goma? Esa es la luz, ¿no? La luz se dispersa.
No se concentra ni atraviesa el espacio durante miles de millones
de años y luego llega a tus ojos y dice: «Ah, veo esa estrella». ¿No?
Bueno, pero así es como, así es como dicen
que funciona porque—
Sí, pero eso es solo lo que ellos dicen, pero la ciencia demuestra que eso
no es verdad.
Pero sí—
La ciencia demuestra que eso no es verdad
End of transcript · 538 words · machine translated
Original transcript (English)
This is the Hubble Telescope, and this is where your brain is gonna melt, but I'm gonna help you. All right. Right? Just last year they said they found a galaxy with inhabitable planets
13.4 billion light years away. Yes. Do you know what a, a light year is? The light distance travels in a year, right?
In a year, yes. The distance light travels in a year. It's 1,186,000 miles a second or something stupid. Okay? So 13.4 billion light years. So let's just look at one light year,
not 13.4 billion, just one. Not one billion, one light year is 5.8 trillion miles. Do you know how long one trillion seconds is by any chance? One trillion seconds?
Yeah, about. Probably longer than we live. Yeah, 31,000 years. Okay? So that's how big one trillion is. So it's 5.8 trillion miles away. The moon is 237,000 miles away. So
one light year is 24.8 million times farther than the moon. Stick with me. You can handle this. Okay. I'm following. I'm following. 24.8 million times farther than the moon.
That's one light year, okay? Now you gotta take this 24.8 million times farther than the moon and multiply it by 13.4 billion. Okay. And we can zoom in and see a planet there, but we can't zoom in and see the moon
lander? Well, I, I think the way... So the way they explained that they're finding this is not by zooming in, but rather that the light from
there travels to us. We're just seeing it now- ... but because the light, it, it travels- Fuck ... yeah, forever in space.
No, that, that's a, that... I, I used to- Yeah, that's, that's how they put- I used to love that story, but think about this. Do you know what the inverse square law of light is? 'Cause they didn't teach you that in school, so the day you skipped,
they didn't, they, you didn't, they didn't learn it that day. Light spreads out. Like, if you hold a flashlight in your face, it's really bright.
But move it 10 feet away, not so bright anymore. Move it farther away, and the light spreads. Every time you double the distance to a light, it's a quarter of the brightness. Right. Like, that light spread out like, like, like, if you had a balloon,
uh- Yeah ... and you put a little air in it, that rubber, let's just say that's the light, and I blow it up to a foot in diameter, in circumference, whatever,
that rubber is now thinner. If I blew it up to 10 feet, that rubber is gonna be really thin. If I blew it up to 100 miles, could you even see the rubber? That's the light, right? The light spreads out. It's doesn't focus and burn through space for billions
of years and then hit your eyes and go, "Oh, I see that star." Right? Well, but that's how, that's how they're saying that it does because- Yeah, but that's just them saying it, but science proves that that's not true.
But, yeah- Science proves that that's not true
