Transcript · German → English
Debate on Antisemitism in German Politics
Dear Ms. Baas, dear Mr. Klingbeil, dear Ms. Brandner, dear Mr.
Banaszak, on January 27, you may have
some time to yourselves, because on that day, the Bundestag commemorates
the
liberation of Auschwitz concentration camp.
Or do you really still want to be there, when representatives of your parties
in Berlin ally with this Left Party?
With that, you have really said everything about the SPD and Greens.
For you, “Resist the beginnings” is a cliché for holidays, while
political everyday life is something entirely different.
Antisemitism from the right is generally oblivious to history.
The Left remains a partner for you even when prominent
representatives of the party are enemies of Jewish life.
In Berlin-Neukölln, Ahmed Abet can become district mayor for the Left Party
become. In October, he disparaged Mayor Zvika
Brot of the
Israeli city of Bat Yam and shouted at him
that Israelis are not welcome in Berlin.
Mr. Brot’s grandparents had already experienced anti-Semitic German rhetoric
because they survived the Holocaust.
At a Left Party campaign event in early September, a
rapper called for the death of soldiers in the Israeli army,
the IDF. The lead candidate apologized
dutifully, but
differently from what she repeatedly said yesterday,
Elif
Erat does not bring love, but carries the hatred of her people
with her.
Representatives of hate over whom she has little power.
We, the sensible majority in this country,
understand that we must stop it before it starts
unchanged as a mandate. Because what we have learned from our German history
hopefully, does not apply only to AfD politicians.
It also applies to the deep-red antisemites who celebrated yesterday
evening with Palestinian symbols in Berlin.
The left-wing campaign rapper shouted, “Yallah, Yallah, Intifada.”
Fortunately, there is also a message of solidarity with the people
of Israel.
Quite fitting today at the end of Yom Kippur.
Am Israel Chai. Long live Israel.
End of transcript · 319 words · machine translated
Original transcript (German)
Liebe Frau Baas, lieber Herr Klingbeil, liebe Frau Brandner, lieber Herr Banaszak, am nächsten 27. Januar haben Sie womöglich Zeit für sich, denn an diesem Tag gedenkt der Bundestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz.
Oder wollen Sie da wirklich noch hingehen, wenn sich Vertreter Ihrer Parteien in Berlin mit dieser Linkspartei verbünden? Damit haben Sie doch für SPD und Grüne dann eigentlich alles gesagt. Wehret den Anfängen ist bei Ihnen eine Floskel für Feiertage, der politische Alltag was ganz anderes.
Antisemitismus von rechts ist generell geschichtsvergessen. Die Linken bleiben selbst dann noch Partner für Sie, wenn herausragende Vertreter der Partei Feinde jüdischen Lebens sind. In Berlin-Neukölln kann Ahmed Abet für die Linkspartei Bezirksbürgermeister werden. Er hat im Oktober den Bürgermeister Zvika
Brot der israelischen Stadt Bat Jam herabgewürdigt und ihm entgegengeschrien, der Israeli sei in Berlin nicht willkommen. Judenfeindlichen Sound of Deutsch haben schon die Großeltern von Herrn Brot kennengelernt, denn sie haben den Holocaust überlebt.
Bei einer Wahlkampfveranstaltung der Linken Anfang September forderte ein Rapper den Tod für Soldatinnen und Soldaten der israelischen Armee IDF. Die Spitzenkandidatin entschuldigte sich pflichtschuldig, aber anders, als sie es gestern immer wieder gesagt
hat, bringt Elif Erat nicht die Liebe mit, sondern hat den Hass ihrer Leute im Gepäck. Hassvertreter, über die sie kaum Macht hat. Wir, die vernünftige Mehrheit in diesem Land,
verstehen, wehret den Anfängen unverändert als Auftrag. Denn was wir aus unserer deutschen Geschichte hoffentlich gelernt haben, gilt nicht nur für AfD-Politiker. Es gilt auch für die dunkelroten Antisemiten, die gestern Abend mit Palästinensersymbolen in Berlin gefeiert haben.
Der linke Wahlkampfrapper hat Yallah, Yallah, Intifada gebrüllt. Es gibt zum Glück auch eine Solidaritätsadresse mit den Menschen Israels. Durchaus passend heute am Ende von Jom Kippur. Am Israel Chai. Lang lebe Israel.
