Transcript · French → Spanish
Judaism and Modern Republicanism
el judaísmo cumple con todas las condiciones de la modernidad republicana.
Y además, el lema republicano, libertad, igualdad, fraternidad, a sus ojos,
proviene directamente de la República de los hebreos y de la ley mosaica.
Y por lo tanto, esto le permite a nuestro rabino de Copernic concluir diciendo:
escuchen, el problema de la República es que carece de espíritu religioso,
que carece de espíritu cívico. Religar significa el vínculo.
Es necesario que siempre podamos fundar en una trascendencia,
lo que por otra parte encontramos en Lévinas y Rovenswijk,
el vínculo inmanente entre los seres.
Porque si los seres se toman por Dios, hacen lo peor.
Por lo tanto, debe haber algo, pero de lo que nadie pueda prevalerse.
No puedo nombrarlo y no hay ídolos. Eso también es la modernidad.
Y así, el rabino concluye diciendo:
que la República se busca a sí misma desde hace mucho tiempo, y la crisis del caso
Dreyfus fue tomada como una crisis intelectual de la República, una religión,
es de hecho una religión laica y
la religión laica tiene un nombre, es el judaísmo. Concluyo, sin embargo,
diciendo que no cualquiera, porque al envejecer, uno
prefiere usar plurales, laicidades en plural, judaísmos en plural,
no cualquiera, el judaísmo liberal,
porque al fin y al cabo es el rabino de Copernic, el judaísmo debe
desprenderse de ciertos adornos innecesarios, etc.
Pero el judaísmo, reducido a lo esencial de su mensaje,
puede dar esta religión que la República necesita y que busca desde la
Revolución francesa. Muchas gracias, gracias Vincent Pégan.
Aplausos La oportunidad de conocer a esta personalidad que se
puede descubrir.
End of transcript · 269 words · machine translated
Original transcript (French)
le judaïsme remplit toutes les conditions de la modernité républicaine. Et d ailleurs, la devise républicaine, liberté, égalité, fraternité, à leurs yeux, est directement issue de la République des Hébreux et de la loi mosaïque. Et donc, ça permet à notre rabbin de Copernic de conclure en disant, écoutez, le problème de la République, c est qu elle manque d esprit religieux,
qu elle manque d esprit civique. Religier, ça veut dire le lien. Il faut qu on puisse fonder toujours dans une transcendance, ce que retrouvons d ailleurs Lévinas et Rovenswijk, le lien immanent entre les êtres. Parce que si les êtres se prennent pour Dieu, ils font le pire.
Donc, il faut qu il y ait quelque chose, mais dont personne ne peut se prévaloir. Je ne peux pas le nommer et il n y a pas d idole. C est aussi la modernité. Et donc, le rabbin conclut en disant, voilà, la République se cherche depuis longtemps, et la crise de l affaire Dreyfus était prise comme une crise intellectuelle de la République, une religion,
c est bien une religion laïque et la religion laïque, elle a un nom, c est le judaïsme. Je conclue quand même en disant, pas n importe lequel, parce qu en vieillissant, on préfère mettre des pluriels, laïcité au pluriel, judaïsme au pluriel, pas n importe lequel, le judaïsme libéral,
parce que c est quand même le rabbin de Copernic, il faut que le judaïsme se sépare de certains ornements inutiles, etc. Mais le judaïsme, ramené à l essentiel de son message, peut donner cette religion dont la République a besoin et qu elle cherche depuis la Révolution française. Merci beaucoup, merci Vincent Pégan.
Applaudissements L occasion de rencontrer cette personnalité qu on peut découvrir.
