Transcript · German → Spanish
Analysis of National Revolution in Germany
El 30 de enero, la revolución nacional
estalló.
Esta revolución no se detiene ante nada.
Ha transformado la vida política y
ha llevado a cabo una reforma de raíz en la nación alemana.
La revolución nacional está impulsada por las fuerzas del
nacionalsocialismo alemán.
La revolución nacional es un acontecimiento histórico fundamental
y sus hechos son
inalterables.
En los últimos añ— semanas, la revolución nacional
se ha impuesto triunfalmente en todos los ámbitos
de la vida pública.
Ha reformado la política, ha transformado
la economía,
ha emprendido enormes reformas en el ámbito
de la cultura.
Adolf Hitler es el artífice de este movimiento.
En su victorioso partido de masas se encuentran
a todas las fuerzas que están decididas
a dar a Alemania una nueva forma y un nuevo
contenido.
El cinco de marzo, el pueblo alemán, con una
abrumadora mayoría, dio su bendición
a la revolución nacional,
y a partir de entonces comienza el proceso
legal de transformación del pueblo alemán en todos
los ámbitos y en todos
los aspectos. Cuando la revolución
nacional haya dado resultados definitivos,
todos en Alemania sabrán que estos
resultados ya no podrán ser revocados.
En el campo de la política social, tenemos ante nosotros
la gran tarea no solo de devolver
la paz social al trabajador, sino de incorporar
y forjar al trabajador como miembro
de pleno derecho en la gran comunidad popular.
Siete millones de personas sin trabajo y sin pan
esperan ser redimidos socialmente.
Lo que durante 14 años exigimos en la
oposición,
es lo que ahora en el Gobierno debemos y vamos a
imponer.
Pero esto no admite duda alguna.
Antes de poder emprender reformas socioeconómicas,
la política debe alcanzar su debido
lugar. La política tiene la primacía y
solo tras haber impuesto la reforma de nuestra vida
y esencia políticas, fue posible abordar también
las cuestiones económicas.
La época que vivimos es de rango histórico.
Atravesamos en Alemania una transformación de
proporciones incalculables.
La revolución se ha impuesto victoriosamente.
Sus resultados generarán en Alemania un estado
político en el que el pueblo recupere su honor,
Llegan el trabajo y el pan.
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (German)
Am 30. Januar ist die nationale Revolution ausgebrochen. Diese Revolution macht nirgends halt. Sie hat das politische Leben umgestellt und eine Reform der deutschen Nation an Haupt und Gliedern vorgenommen.
Die nationale Revolution wird von den Kräften des deutschen Nationalsozialismus getragen. Die nationale Revolution ist ein elementares historisches Ereignis und ihre Tatsachen sind unabänderlich.
In den vergangenen Ja-- Wochen hat die nationale Revolution sich auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens siegreich durchgesetzt. Sie hat die Politik reformiert, sie hat die Wirtschaft umgestellt,
sie hat auf dem Gebiet der Kultur gewaltige Reformen vorgenommen. Adolf Hitler ist der Träger dieser Bewegung. In seiner siegreichen Millionenpartei finden sich all die Kräfte zusammen, die entschlossen sind,
Deutschland eine neue Form und einen neuen Inhalt zu geben. Am 5. März hat das deutsche Volk mit einer überwältigenden Mehrheit der nationalen Revolution seinen Segen erteilt
und von da ab beginnt nun der legale Umformungsprozess des deutschen Volkes in allen Gebieten und in allen Einzelteilen. Wenn die nationale Revolution fertige Ergebnisse gezeitigt hat,
so weiß jedermann in Deutschland, dass diese Ergebnisse nicht mehr rückgängig gemacht werden können. Auf dem Gebiet der Sozialpolitik steht vor uns die große Aufgabe, nicht nur dem Arbeiter den sozialen Frieden zurückzugeben, sondern den Arbeiter
als gleichberechtigtes Glied in die große Volksgemeinschaft einzufügen und einzuschmieden. Sieben Millionen Menschen ohne Arbeit und ohne Brot warten darauf, dass sie sozial erlöst werden. Das, was wir vierzehn Jahre lang in der
Opposition forderten, das werden und müssen wir nun in der Regierung durchsetzen. Das aber kann keinem Zweifel begegnen. Bevor man wirtschaftlich soziale Reformen vornehmen kann,
muss die Politik ihren gerechten Stand erfahren. Die Politik hat den Primat und erst nachdem wir die Reform unseres politischen Lebens und Wesens durchgesetzt hatten, war es möglich, auch an die wirtschaftlichen Dinge heranzugehen.
Die Zeit, die wir durchleben, ist von historischem Rang. Wir durchschreiten in Deutschland eine Umwälzung von unabsehbaren Ausmaßen. Die Revolution hat sich siegreich durchgesetzt. Ihre Ergebnisse werden in Deutschland einen politischen
Zustand herbeiführen, in dem das Volk wieder zu Ehre, Arbeit und Brot kommt.
