Spanish → French transcript

Álvaro, ici.

Rubén Cañizares de ABC, bienvenue. Ça va? Merci.

Je voudrais te poser une question sur une situation qui s’est produite cette saison,

lors du Clásico de Liga, quand Xabi a décidé de remplacer Vinicius.

J’imagine que tu vois de quoi je te parle. Oui, enfin, le savoir… Le club a décidé…

a décidé de ne prendre aucune mesure contre lui,

ni de lui infliger aucune sanction,

et Xabi Alonso s’en est contenté,

c’est ce qu’il nous a dit ici en conférence de presse,

de ses excuses publiques avec le tweet et avec les excuses générales

dans le vestiaire. J’aimerais savoir,

dans une situation comme celle- là,

dans laquelle un des joueurs les plus importants de l’équipe

fait ce qu’il a fait dans un match aussi important que le Clásico,

comment réagirait un entraîneur comme Arbeloa?

Je ne me projette pas dans des scénarios qui ne… ne se sont pas produits et…

et ce qui m’inquiète…

c’est le match de demain et j’ai une chance

énorme de… de pouvoir compter sur Vinicius Junior,

que je crois être l’un des footballeurs les plus déstabilisants du monde,

un footballeur aimé par… par tous les supporters, qui…

eh bien, tout le monde a vu le match qu’il a fait dimanche dernier et…

et c’est ce Vini que nous voulons voir, non? Un Vini qui…

qui sourit, qui profite, qui danse, qui joue,

qui est capable de faire basculer un… un Clásico et de… et de faire la différence.

Donc c’est la seule chose qui…

qui me préoccupe et que je veux voir en ce moment chez… chez Vini.