Transcript · French → Spanish
Discussion on African Manufacturing and Innovation
Todo, excepto tal vez el azúcar que viene de este azúcar,
todo es importado. No puedes usar tu moto o tu vehículo, es importado.
No se fabrica nada en África.
Está bien combatir el imperialismo, pero
también está bien decirnos la verdad y despertarnos.
Y esas son
preguntas que debemos hacernos. ¿Por qué nosotros no fabricamos nada?
Obviamente, los humanos están aquí, las necesidades, los desplazamientos están aquí.
Pero para desplazarse, todo eso, ya sean los planos que creamos,
ya sean las motos, los autos, los aviones,
nosotros no hemos creado nada.
¿Cuál es nuestra utilidad?
Para comunicarnos, antes usábamos
el caballo, le decíamos a un anciano que fuera a llevar lo necesario a Yago,
era el caballo el que se usaba para ir.
El blanco vino, creó los teléfonos, el internet y todo.
Y somos nosotros, sabemos tomar eso, nos grabamos, hacemos cualquier cosa con ello,
nos insultamos,
hacemos de todo.
Y luego, somos felices, no hemos creado nada. Ni siquiera sabemos cómo
funciona. A los de iPhone, les pedimos que en África funcione bien.
Dijeron que antes los africanos no tenían tiendas en África.
Pero, disculpen, eso no está detrás del último número de iPhone.
¿Para hacer qué con ello?
Ni siquiera sabemos de ustedes.
Pero busquemos fabricar,
busquemos comprender,
al menos copiar.
Hay muchas cosas que debieron ponerse a disposición de los humanos.
Pero debemos usar nuestro cerebro para transformar la cosa.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (French)
Tout, à part le sucre peut être qui vient de ce sucre, tout est importé. Tu peux pas prendre ta moto ou ton véhicule, c est importé. On ne fabrique rien en Afrique. C est bien de combattre l impérialisme, mais c est bien aussi de nous dire la vérité et de nous réveiller.
Et ça, ce sont des questions qu on doit se poser. Pourquoi nous, on ne fabrique rien? Forcément, les humains sont là, les besoins, les déplacements sont là. Mais pour se déplacer, tout ça, que ce soit les plans qu on crée, que ce soit les motos, les voitures, les avions,
nous, on n a rien créé. Notre utilité, c est quoi? Pour communiquer, avant, on prenait le cheval, on dit à un vieux, c est d aller porter les besoins à Yago, c est le cheval qu on prend en part.
Le blanc est venu, il a créé les téléphones, l internet et tout. Et c est nous, on sait prendre ça, on se filme, on fait n importe quoi avec, on s insulte, on fait tout. Et puis, on est heureux, on n a rien créé. On ne sait même pas comment ça
fonctionne. Les gars de l iPhone, on leur a demandé qu en Afrique, ça marche bien. Ils ont dit qu avant, les Africains n avaient pas de boutique en Afrique. Mais, excusez moi, ça, ce n est pas derrière le dernier numéro de l iPhone. Pour faire quoi avec? On n est même pas au courant de vous.
Mais cherchons à fabriquer, cherchons à comprendre, au moins copier. Il y a beaucoup de choses qui ont dû être mises à la disposition des humains. Mais, il faut qu on utilise notre cerveau pour transformer la chose.
