Transcript · English → French
English → French transcript
Eh bien, Lindsay, c’est Big Meeks ici. Je veux juste
te féliciter. Mais tu sais qu’il n’y a
qu’une seule question à poser. On a les femmes
aujourd’hui, mais on a aussi l’équipe originale.
Donc ce que je veux savoir, c’est, qui est ta préférée
dans l’émission ?
Allons-y !
Oh… Mec, tu sais que je suis un supporter d’Arsenal.
Oh !
Donc tu m’as fait marcher depuis tout là-bas
juste pour dire Thierry ?
Ah, entre Keppy et Thierry… Ah… Oh !
Ça fait mal, Lindsay. Ça fait mal. Ça fait mal !
Mais elle l’a appelée Linda !
Linda. Ouais, tu m’as appelée par le nom de mon alter ego.
Lindsay. Ouais, tu vas voter pour elle ?
Il nous faut un nom. Je suis désolée, je… je dois
choisir Henry. Je suis une fan d’Arsenal… Je suis Arsenal…
Merci beaucoup. Je suis désolée. J’apprécie. Je t’enverrai
un maillot, c’est gentil. Kelly, tu dois
avoir une statue, alors peut-être… Oh là là… Oui, oui,
I will send a jersey. Ne me fais pas rougir !
Non, je vais t’envoyer un maillot, pas de problème.
Ne me fais pas rougir. Lindsay, au revoir !
Au revoir !
Lindsay, félicitations pour la victoire. Oh, je crois qu’elle
est figée. Je crois que… c’est là où on en est.
Figée avec un sourire de Thierry. Tu me donnes …
tu me donnes le numéro, j’envoie le maillot, c’est
ce que j’ai dit. Je peux faire ça pour toi, cool. D’accord.
End of transcript · 240 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, Lindsay, it's Big Meeks here. I just want to say congratulations. But you know there's only one question to ask. We've got the women today, but we've also got the original team. So what I want to know is, who is your favorite
on the show? Let's go! Oh... Man, you know I'm an Arsenal supporter. Oh! So you made me walk from all the way over there
to say Thierry? Ah, between Keppy and Thierry... Ah... Oh! This hurts, Lindsay. This hurts. This hurts! But she called her Linda! Linda. Yeah, you called me my alter ego name.
Lindsay. Yeah, you gonna vote for her? We need a name. I'm sorry, I... I have to go with Henry. I'm an Arsenal... I'm Arsenal... Merci beaucoup. I'm sorry. J'apprécie. Je t'enverrai un maillot, c'est gentil. Kelly, you need to
get a statue, then maybe... Oh man... Yes, yes, j'enverrai un maillot. Don't make me blush! Non, je vais t'envoyer un maillot, pas de problème. Don't make me blush. Lindsay, au revoir! Au revoir!
Lindsay, congrats on the win. Oh, I think she's frozen. I think that... that's where we are. Frozen with a smile from Thierry. You give me... you give me the number, I send the shirt, that's what I said. I can do that for you, cool. Alright.
