Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿ Qué significa ser de derechas?
¿ Qué significa ser de izquierdas y de derechas?
¿ Son solo dos sectas globales y tú como que te unes a una o a la otra?¿ Eso es?
and you kind of just join one or the other? Is that it?
Digo:“ Quizá me una a la izquierda porque soy zurdo” o¿ qué es?
¿ Qué son?¿ Qué significa? Ser de izquierdas. Ser de izquierdas significa
To be left.
To be left means that you want to effect changes in
the economic structure of a country,
en la estructura de clases de ese país.
en la estructura de clases de ese país.
Ser de derechas significa que quieres mantener el statu quo existente,
donde el 80% de la riqueza pertenece y está controlada por el 2% de la población,
donde el 80% de la riqueza pertenece y está controlada por el 2% de la población,
más los inversores extranjeros.
Eso es lo que significa izquierda y derecha. Si no significa eso,
If that isn't what it means, you tell me what it means.
Bueno, la derecha también es religiosa y la izquierda es atea.
Bueno, eso no es verdad.
En toda América Latina encontramos sacerdotes que son asesinados
Y su pecado, su pecado es que son sub... subversisos,¿ cómo se dice? Subversivos.
Y su pecado, su pecado es que son sub... subversisos,¿ cómo se dice? Subversivos.
subversisos, how do you say it?
No puedo decirlo. Mi español es inexistente, no debería fingir. Son subversivos.
No puedo decirlo. Mi español es inexistente, no debería fingir. Son subversivos.
No puedo decirlo. Mi español es inexistente, no debería fingir. Son subversivos.
They're subversives.
¿ Y por qué son subversivos? ¿ De qué se les acusa?
Por cierto, esa es la acusación ahora mismo de por qué ciertas personas están
Por cierto, esa es la acusación ahora mismo de por qué ciertas personas están
siendo señaladas y asesinadas.
La acusación es que están trabajando entre los pobres.
Son culpables de trabajar con los pobres.
Son culpables de trabajar con los pobres.
Es una acusación asombrosa.
Se supone que lo que debes hacer como sacerdote es trabajar entre los ricos.
Y hay muchos sacerdotes que sí trabajan entre los ricos.
Le prêtre de le double menton, mi francés es un poco mejor.
así lo llaman los franceses,¿ no?
El prelado que siempre está ahí para bendecir…
para bendecir la catedral y bendecir las mansiones y bendecir a los generales y
bendecir a las tropas. Hay muchos de esos sacerdotes,
pero ahora estamos recibiendo a otros sacerdotes que están trabajando entre los
pobres y los están matando a tiros como a criminales en las calles.
Así que no puedes decir que la izquierda es atea. La izquierda parece tener más
The left seems to have more clergy on its side than the right does.
End of transcript · 469 words · machine translated
Original transcript (English)
What does it mean to be right wing? What does it mean to be left and right? Are these just two global cults and you kind of just join one or the other? Is that it? I say maybe I'll join the left 'cause I'm left-handed or what is it?
What are they? What does it mean? To be left. To be left means that you want to effect changes in the economic structure of a country, in the class
structure of that country. To be right means that you want to keep the existing status quo, where 80% of the wealth is owned by and controlled by 2% of the population, plus foreign investors.
That's what left and right means. If that isn't what it means, you tell me what it means. Well, the right is also religious and the left is atheist. Well, that's not true. All through Latin America, we find priests getting killed because they're left.
And their sin, their sin is that they're sub... subversisos, how do you say it? Subversives. I can't say it.
My Spanish is non-existent, I shouldn't pretend. They're subversives. And why are they subversive? What's the charge? By the way, that's the charge right now as to why
certain people are being targeted and being killed. The charge is they are working among the poor. They are guilty of working with the poor. That's an amazing charge.
What you're supposed to do as a priest is work among the rich. And there are plenty of priests who do work among the rich. Le prêtre de le double menton, my French is a little better. The priest of the double chin, the French call that, right? The prelate who's always there to bless...
to bless the cathedral and bless the mansions and bless the generals and bless the troops. There are plenty of those priests, but now we're getting other priests who are working among the poor and they're getting shot dead like criminals in streets. So you can't say the left is atheistic.
The left seems to have more clergy on its side than the right does.
