Transcript · Spanish → English
Analysis of Venezuelan Earthquake Impact
This video gave me goosebumps, as it hides the reason why so many Venezuelans died on June 24, 2026.
And no, it wasn't the soil conditions, nor the lack of seismic standards in the buildings.
At least, those were not the main causes of the disaster.
If what I'm about to tell you hadn't happened, the story we'd be telling today would be different.
Not only has no one mentioned what I'm about to explain, but it can change the way we prepare for earthquakes.
Please, pay close attention.
Normally, earthquakes produce two movements.
The wave movement, which makes the ground behave like a liquid, as if they were ocean waves.
And the displacement movement, which makes the earth move from side to side, or from front to back.
It all depends on the point from which you look at it.
The simulators used to mimic earthquake movements, and thus, test structural prototypes,
make these two movements: up and down, which is the Z-axis, or side to side, which is the X-axis or the Y-axis.
This displacement would be in X, this displacement would be in Y.
And the simulators that mimic earthquakes move either in X, up and down, or in Y, up and down.
They will never move up and down at the same time they move in Y and Y.
They don't, because earthquakes don't behave that way.
At least not until June 24.
During the earthquake in Venezuela, surface movements were not simply limited to going up or down,
or going in an X direction.
No, apart from this, there were also strong displacements in Y.
In other words, it moved in all directions.
A behavior that earthquakes don't exhibit.
We can see these movements in this video.
Look at the flowerpot. So far, we are facing a conventional earthquake, until suddenly, the flowerpot begins to spin in a circle.
The only way for that flowerpot to move in circles is for there to be a force in X and Y.
And you must keep something in mind: in a conventional earthquake, the movement of the wave also governs the displacement, whether it will be in X or Y.
If the wave goes in this direction, the displacement will be in X.
If the wave goes in this direction, the displacement will be in Y.
So the wave, on its own, cannot cause this circular spinning of the flowerpot.
And I don't know if you understand the magnitude of this.
A building collapsing under these circumstances is as easy as losing your balance while running because someone pushed you from the side, from the flank.
No structure is prepared for this.
But what caused this phenomenon?
not so strange. You remember there were two earthquakes that day, right? Both were separated
from each other by 38 seconds. This seismic doublet happened because the wave of the
first earthquake triggered the fault of the second earthquake, and when both quakes were triggered, the
waves overlapped with each other. We know that the first earthquake is the one below, and that
this earthquake triggered the second earthquake, which was even closer to the surface. Which
means that the waves overlapped as seen in the video. This overlap creates
an interference area, which is what generates the displacement from right to left,
that is, on the Y-axis. But we must not forget that the wave arrives 38 seconds later in Caracas
and La Guaira. That is, a first wave departs, following the normal behavior of
earthquakes, and causes buildings to start moving on an axis, let's assume it is the
Y-axis. Which means that before this second interference wave impacts,
creates movements on the X-axis, as the buildings were already moving on the Y-axis. This
sudden change of direction is not only devastating for the columns, but we also have to
add the fact that when both waves converge, it also increases the intensity of the
earthquake. So we must also add the sum of the magnitudes of both waves, which would behave
more or less like what is seen in this video. Here, we are no longer talking about a
7.5 earthquake, let alone a 7.2. Here we are actually talking about the perfect storm of
earthquakes. An earthquake that could have caused damage in Chile or Japan just as it
did in Venezuela. Probably less, yes, but it would have caused significant damage
anywhere in the world. So, having said that, what was the timeline of the disaster?
How did the catastrophe of June 26, 2026, happen? We are on the fault line of
Right at 6:03 p.m. and 33 seconds, at a depth of 20.3 kilometers,
the first earthquake occurs with a magnitude of 7.2 on the Richter scale. 30 seconds later,
the waves of this earthquake arrive almost simultaneously in Caracas and La Guaira. The 7.2 earthquake begins.
It is a significant earthquake, but the structures of both cities seem to have no
trouble dissipating the earthquake's energy, since the buildings in both cities are
built to withstand earthquakes of up to 7.5 magnitude. However, when barely eight
seconds, the earthquake in Caracas and La Guaira, on the Bócono fault, 10 kilometers deep,
a new displacement occurs, releasing a seismic energy of 7.5.
on the Richter scale. This earthquake is not only stronger but also shallower,
even so, it does not hit everyone equally. Many regions will only see an increase in the
magnitude of the earthquake, but others will be trapped in the interference zone. A
thin strip where the seismic waves seem more like tropical storm waves.
The change between one earthquake and another is massive, and we can see it in this video. Up to this point
where the girl runs, we are experiencing a conventional earthquake. It can continue
the displacement of the earthquake seeing this line on the ground. The earthquake, if it is only one...
However, in a matter of seconds, everything changes. It no longer only moves in X, now
it moves in Y. And it is precisely in this period of time when the real devastation begins
in this building. And not only in this building, but in all those that had the bad
news in the interference zone. We all know the situation Venezuela is in,
but as a civil engineer, I was always taught from the first semester that the reason why
civil engineering is what it is, is because resources are limited and because
the earth moves. If it weren't like that, my degree would perhaps last up to a year. No matter how much
our country may be a disaster, there is a seismic culture in Venezuelan engineering. How-
ever, what we went through on June 24 is something no one was prepared for.
Subtitles by the Amara.org community
End of transcript · 1,144 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Este video me grisó la piel, ya que en él se esconde la razón por la cual murieron tantos venezolanos el 24 de junio del 2026. Y no, no fueron las condiciones del suelo, ni la falta de nomas sísmicas en las edificaciones. Al menos no fueron esas las principales causantes del desastre. Si esto que te voy a contar no hubiese sucedido, la historia que estuviésemos contando hoy sería diferente. Esto que voy a explicar no solamente no lo ha mencionado nadie, sino que puede cambiar la forma en cómo nos preparamos para los terremotos.
Por favor, presta mucha atención. Normalmente los sismos producen dos movimientos. El movimiento de ondas, que hace que el suelo se comporte como un líquido, como si fueran olas del mar. Y el movimiento de desplazamiento, que hace que la tierra se mueva de lado a lado, o de adelante hacia atrás. Todo depende desde el punto donde lo veas.
Los simuladores que se utilizan para imitar los movimientos de los terremotos, y así, probar prototipos de estructuras, hacen estos dos movimientos, hacia arriba y hacia abajo, que es el eje Z, o hacia un lado y hacia el otro, que es el eje X o el eje Y. Este desplazamiento sería en X, este desplazamiento sería en Y. Y los simuladores que imitan los terremotos se mueven o en X, hacia arriba y hacia abajo, o en Y, hacia arriba y hacia abajo. Nunca se van a mover hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo que se mueven en Y y Y.
No lo hacen, porque los terremotos no se comportan de esa manera. Al menos no, hasta el 24 de junio. Durante el terremoto que hubo en Venezuela, los movimientos de la superficie no se limitaron simplemente en ir hacia arriba o hacia abajo, o ir en una dirección en X. No, aparte de esto, también hubo fuertes desplazamientos en Y.
Es decir, se movió en todas direcciones. Un comportamiento que no tiene los terremotos. Estos movimientos los podemos ver en este video. Observen el matero, hasta ahora estamos enfrentando un sismo convencional, hasta que de pronto, el matero comienza a girar en círculo. La única forma de que ese matero se mueva en círculos, es que exista una fuerza en X y en Y.
Y debes tener algo en cuenta, en un sismo convencional, el movimiento de la onda rige también el desplazamiento, si este va a ser en X o en Y. Si la onda va en este sentido, el desplazamiento va a ser en X. Si la onda va en este sentido, el desplazamiento va a ser en Y. Por lo que la onda, por sí sola, no puede provocar este giro en círculos del matero. Y no sé si entienden la magnitud de esto.
Que caiga un edificio en estas circunstancias, es tan fácil como perder el equilibrio mientras corres, porque alguien te empujó desde un lado, desde el costado. Ninguna estructura está preparada para esto. Pero, ¿qué fue lo que causó este fenómeno? no tan extraño. Recuerdas que ese día hubo dos terremotos, ¿no? Ambos estuvieron separados entre sí por 38 segundos de diferencia. Este doblete sísmico sucedió porque la onda del
primer terremoto activó la falla del segundo terremoto, y al activarse ambos sismos, las ondas se superpusieron entre sí. Sabemos que el primer sismo es el de abajo, y que este sismo activó al segundo sismo que estaba aún más cerca de la superficie. Lo que quiere decir que las ondas se superpusieron como se ve en el video. Esta superposición crea un área de interferencia que es la que genera el desplazamiento de derecha e izquierda,
es decir, en el eje Y. Pero no hay que olvidar que la onda llega 38 segundos después a Caracas y La Guaira. Es decir, parte una primera onda, siguiendo el comportamiento normal de los terremotos, y hace que las edificaciones comiencen a moverse en un eje, supongamos que es el eje Y. Lo que quiere decir que antes de que esta segunda onda de interferencia impacte, cree movimientos en el eje X, ya las edificaciones estaban moviendo en el eje Y. Este cambio
de dirección brusco no solamente es lapidario para las columnas, sino que aparte hay que agregarle el hecho de que al converger ambas ondas, también aumenta la intensidad del sismo. Así que también hay que agregar la suma de magnitudes de ambas ondas que se comportarían más o menos así como se ve en este video. Ya aquí no estamos hablando de un terremoto de 7.5 ni mucho menos de 7.2. Aquí en realidad estamos hablando de la tormenta perfecta de
los terremotos. Un terremoto que pudo haber causado daños en Chile o en Japón como los causó en Venezuela. Probablemente menos, sí, pero sí hubiese causado daños significativos en cualquier parte del mundo. Así que dicho esto, ¿Cómo fue la cronología del desastre? ¿Cómo sucedió la catástrofe del 26 de junio del año 2026? Estamos en la falla de Justo a las 6 de la tarde, con 3 minutos y 33 segundos, a 20.3 kilómetros de profundidad,
sucede el primer sismo con magnitud de 7.2 en la escala de Rixta. 30 segundos más tarde, las ondas de este sismo llegan casi en simultáneo a Caracas y La Guaira. El terremoto de 7.2 comienza. Es un movimiento telúrico importante, pero las estructuras de ambas ciudades parecen no tener problemas en disipar la energía del terremoto, ya que las edificaciones de ambas ciudades están construidas para soportar sismos de hasta 7.5 grados. No obstante, cuando apenas han pasado 8
segundos el terremoto en Caracas y La Guaira, en la falla de Bócono, a 10 kilómetros de profundidad, sucede un nuevo desplazamiento, liberando una energía sísmica de 7.5. en la escala de Rickshaw. Este sismo no solamente es más fuerte sino que también es más superficial, aún así no golpea a todos por igual. Muchas regiones solamente verán incrementar la magnitud del terremoto, pero otras quedarán atrapadas en la zona de interferencia. Una
franja delgada donde las ondas sísmicas parecen más bien ondas tropicales de una tormenta. El cambio entre un sismo y otro es descomunal, y podemos verlo en este video. Hasta este momento en el que la chica corre, estamos pasando por un terremoto convencional. Puede seguir el desplazamiento del terremoto viendo esta línea en el suelo. El sismo si un solo es. Sin embargo, en cuestión de segundos, todo cambia. Ya no solamente se mueve en X, ahora
se mueve en Y. Y es justamente en este laxo de tiempo cuando comienza la verdadera devastación en este edificio. Y no solamente en este edificio, sino en todos aquellos que tuvieron la mala noticia en la zona de interferencia. Todos sabemos la situación en la que está Venezuela, pero como ingeniero civil siempre me enseñaron desde el primer semestre que la razón por la que la ingeniería civil es lo que es, es porque los recursos son limitados y porque
la tierra se mueve. De no ser así, mi carrera duraría quizás hasta un año. Por más que nuestro país sea un desastre, si hay cultura sísmica en la ingeniería venezolana. Sin embargo, lo que nos tocó vivir el 24 de junio es algo para lo que nadie estaba preparado. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
