Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
この看護師の遺体を侮辱し、写真を 撮って夫に送りつけました そしてそれが
彼女の夫が昨日 自殺した理由です。
私の国で 負傷者を助けていたある女性看護師が
自分の夫の目の前で殺されました。
サーレハは夫の目の前で頭を撃た れ その直後に治安部隊が
彼女の遺体を辱め その写真を 彼女の夫であるアフマド・ホダイに送りつけ 彼は
自殺しました。
彼は今 生きていますが 希望を必要としていて 声を聞いてもらう必要があります。
イランでは 蜂起の間 体制側が病院に押し入り 負傷した抗議者たちにとどめを刺していました。
サーレハと夫は 負傷した抗議者たちを本気で助けようと決心し
インスタグラムに 「もしあなたの体に銃弾が残っている人がいれば もしどなたかが」と投稿しました。
医療の助けが必要なら 誰でも大歓 迎です、 私たちがあなたを助けられます。
彼らがしたのは それだけでした。
それで治安部隊が 彼らの家に突入 し、 実際にサレハを 夫と子どもの目の 前で殺しました。
夫と子どもの目の前で 彼女を殺し たのです。
そして彼らは 遺体を引き取りまし た。
治安部隊は 遺体を保管している場 所、 いわゆるモルグに 向かいました。
彼らはモルグに行きました、 携帯電話を開くために 遺体が必要 だったからです。
遺体を利用したのです、 私は うまく説明することさえでき ません。
彼らはサレハの指を使って 携帯を 開き、 それからサレハの遺体に 性的虐待 を加えました。
彼女を性的に虐待し、写真を撮って アフマド・ホダイ、つまり彼女の夫 に送りました。
そしてアフマドは 実際に私や多く の他の記者たちに連絡を取り、 この出来事を共有しました。
彼は言いました、「自殺しようとし た、 自分を殺そうとしたんです」と。
彼が「あなたにとっては遺体を見る ことが拷問だ」と言っていたので、 多くの人が私を助けようとしてく れました
愛する人の遺体が性的に辱められ、 その人自身の携帯電話を使って
その写真を私に送ってきたのです
それで最終的に彼は…そう、彼は自 殺しました
だから彼のお母さんのおかげで今 も彼は生きていますが、 私にとっては、彼は死んだも同然で す、彼自身も投稿で
「自分は死んだ人間のようだ」と 繰り返し書いていました
彼は「今はお母さんが、彼と一緒に いられるように 自分の命を救ってくれた」と言いま したが
「でも僕はここにはいない、 ここにはいないんだ」と言いました
「僕は死んでいる」と
なぜなら精神的に、これは彼らが 遺族に対して行うことだからです
私、本当にその動画を見たんです、 ある父親が10分間歩かされている 映像を
これが私の国の体制が やっていることです
彼らはデモ参加者を殺し、 それから遺族を拷問するのです
「遺体の間を歩いて、お前の愛する 人を見つけろ」 と彼らは遺族に言うのです
だから 何千という遺体の間を歩き回って ファスナーを下ろして 愛する人かどうか確かめないといけない
んだ。
考えてみてください。
それから今度は、遺体の代金を払わ ないといけない。
遺体を取り戻すには、弾丸にかかっ た金、 その金を払わないといけない。
End of transcript · 732 words · machine translated
Original transcript (English)
Abused the dead body of this nurse and took a picture and sent it to her husband and that's why her husband committed suicide yesterday. A female nurse in my country who was helping the wounded one got killed in front of her own husband. Saleha was shot in her head in front of her husband and immediately the security forces
abused her dead body and they sent the picture to her husband, Ahmad Khodai, who committed suicide. Now he's alive but he needs hope, he needs to be heard. Iran, during the uprising, the regime stormed into hospital, finishing off the wounded protesters. Saleha and her husband decided to actually help the wounded protesters by posting on
their Instagram a note saying that if any of you have bullets on your body, if any of you need medical help, you're more than welcome, we can help you. That's all they did. So the security forces stormed into their house, they actually killed Saleha in front of her husband and her child.
And then they got the body. The security forces go to the place that they keep the dead body, you call it the morgue? They went to the morgue because they wanted to open the mobile phone so they needed to use the dead body, I cannot even explain. So they used Saleha's finger to open the mobile and then they abused Saleha's body, sexually
abused her, and they took a picture and they sent it to Ahmad Khodai, to her husband. And Ahmad actually reached out to me and many other journalists and shared the story and he said that I wanted to commit suicide, I wanted to kill myself. A lot of people tried to help me because he said for me it was a torture to see the body of my beloved one being sexually abused and using her own mobile phone and sending me
the picture to me. So finally he, yeah, he committed suicide. So thanks to his mother, he's alive now, but to me, he's dead, not to me, as he said in his post again, he's like a dead person. He said that now my mother saved my life to be with him, but I'm not here to be with her,
but I'm not here. I am dead. Because mentally this is what they do to the family members. You know, I actually saw the video, one father walking 10 minutes. This is what the regime in my country do.
They kill protester and then they torture the family members. They tell them go among the dead bodies and find your beloved one. So you have to walk among like thousands of them, put the zip down to identify your beloved one. Think about it.
And then you have to pay for the dead body. You have to pay the money, the money of the bullets to get the dead body back.
