Transcript · English → Italian
Discussion on Gender Identity and Rights
Voglio essere una donna.
D'ora in poi, voglio che mi chiamiate tutti Loretta.
Cosa?
È un mio diritto in quanto uomo.
Be', perché vorresti essere Loretta, Stan?
Voglio avere dei bambini.
Vuoi avere dei bambini?
Ogni uomo ha il diritto di avere dei bambini se li desidera.
Ma tu non puoi avere bambini.
Non mi opprimere.
Non ti sto opprimendo, Stan. Non hai un utero.
Dove dovrebbe gestare il feto? Lo terresti in una scatola?
Ecco, ho un'idea. Supponiamo che tu accetti
che lui non possa davvero avere bambini,
non avendo un utero, cosa di cui nessuno ha colpa, nemmeno i Romani,
ma che possa
avere il diritto di avere bambini.
Buona idea, Judith. Combatteremo gli oppressori per il tuo
diritto di avere bambini,
fratello. Sorella, scusa.
Qual è il punto?
Cosa?
Che senso ha lottare per il suo diritto ad avere figli, se non può averne
figli?
È il simbolo della nostra lotta contro l'oppressione.
Il simbolo della sua—
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to be a woman. From now on, I want you all to call me Loretta. What? It's my right as a man. Well, why would you want to be Loretta, Stan?
I want to have babies. You want to have babies? It's every man's right to have babies if he wants them. But you can't have babies. Don't you oppress me.
I'm not oppressing you, Stan. You haven't got a womb. Where's the fetus gonna gestate? You gonna keep it in a box? Here, I've got an idea. Suppose you agree that he can't actually have babies, not having a womb, which is nobody's fault, not even the Romans,
but that he can have the right to have babies. Good idea, Judith. We shall fight the oppressors for your right to have babies, brother. Sister, sorry.
What's the point? What? What's the point of fighting for his right to have babies when he can't have babies? It is symbolic of our struggle against oppression.
Symbolic of his-
