Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Dijo que hablábamos de aquellos buenos tiempos.
Y por aquellos buenos tiempos, se refería a violaciones, torturas, ejecuciones, violencia de pandillas de un tipo que no
creerías.
Quiero decir, estos tipos son lo peor de lo peor.
Fue muy difícil de procesar para todos nosotros.
Y tu reacción inmediata, al entrar en este lugar terrible, este rincón extremo
del zoológico humano, tu reacción inmediata no puede ser otra que sentir lástima por estos
seres humanos que han sido mantenidos en condiciones como esta.
Ha resuelto un enorme problema de delincuencia.
El Salvador era el país más peligroso, de verdad, del mundo, ya no digamos de América
Central o del Sur.
La tasa de homicidios era de uno por hora.
Por cada 100.000 habitantes, hubo más de 100 asesinatos en un momento dado.
Y eso ahora ha bajado a ocho.
Quiero decir, es un cambio fenomenal en la suerte del país.
Y no habría ocurrido si no fuera por el SICOF.
Así que, sí, existe este dilema moral.
Quiero decir, en un momento dado, no podía hablar con el tipo, pero me presentaron a un prisionero
tan cerca de mí como lo estás tú ahora, ahí mismo, encadenado, y leyeron su historial delictivo.
Y era uno de los verdugos principales de la pandilla, y usaba su machete para ejecutar a la gente.
Y había matado a cinco… entre docenas de ejecuciones, había matado a cinco trabajadores de
una sola vez.
Eran tipos que estaban tendiendo cables en la calle y que accidentalmente se habían adentrado
en el territorio de una pandilla rival sin pedir permiso para estar allí.
Y me estaban contando esto cuando de repente me plantaron un video en la cara en el teléfono,
y era de él cometiendo esa ejecución, esa ejecución masiva, que había organizado
para que fuera filmada y así poder publicarla en línea para mostrar lo despiadadas que serían las pandillas.
Y fue lo más— Quiero decir, todos conocemos los videos de decapitaciones de ISIS.
Era algo así.
No entraré en demasiados detalles, pero lo estaba viendo a él, reconociblemente él—no se había
cubierto la cara—reconociblemente el hombre frente a mí, matando a machetazos y decapitando
a estos cinco trabajadores inocentes.
Y cuando empiezas a asimilar ese lado de la historia, te hace—desafía tus
percepciones sobre Sikoth.
End of transcript · 385 words · machine translated
Original transcript (English)
He said, we talk about the good old days. And by the good old days, he meant rape, torture, executions, gang violence of a kind you wouldn't believe. I mean, these guys are the worst of the worst. It was really hard to process for all of us.
And your immediate reaction, when you walk into this terrible place, this extreme corner of the human zoo, your immediate reaction, it can't be anything other than pity for these human beings who have been kept in conditions like this. It's solved a huge crime problem. El Salvador was the most dangerous country, really, in the world, let alone in Central
South America. The murder rate was one an hour. For every 100,000 members of the population, there were over 100 murders at one point. And that's now dropped to eight. I mean, it's a phenomenal turnaround in the country's fortunes.
And it wouldn't have happened if it wasn't for SICOF. So, yeah, there's this moral conundrum. I mean, at one point, I couldn't speak to the guy, but I was presented with a prisoner as closer to me than you are now, right there, in shackles, and his rap sheet was read out. And he was one of the gang's chief executioners, and he used his machete to execute people.
And he had killed five—amongst dozens of executions, he'd killed five workmen in one go. These were guys who were laying cables in the street, and they had accidentally strayed into the territory of a rival gang without seeking their permission to be there. And they were telling me this when suddenly a video was shoved under my face on the phone,
and it was of him committing that execution, that mass execution, which he had arranged to be filmed so he could post online to show how ruthless the gangs would be. And it was the most—I mean, we all know about the ISIS beheading videos. It was like that. I won't go into too much detail, but I was seeing him, recognizably him—he hadn't
covered his face—recognizably the man in front of me, macheteing to death and beheading these five innocent workmen. And when you start to absorb that side of the story, it makes you—it challenges your perceptions about Sikoth.
