Transcript · German → English
Discussion on AfD and Political Extremism
Can we stay with the AfD for a moment,
because there is now a statement from your fellow Union member Michael Kretschmer,
Minister-President of Saxony, so also your colleague among the Minister-Presidents.
He told the Handelsblatt a few days ago,
anyone who still talks about firewalls has not recognized the signs of the times.
We have to talk to anyone who wants to talk.
Is he right?
Yes, talking is one thing, but you also have to make a decision.
And the decision is relatively clear to me,
the AfD is developing further into the extreme and not towards the center.
The AfD has an international stance that is pro-Russia, quite clearly,
partly against Germany, if one may say so. And in the end, it would harm our country.
And for the Union, I can only say, it is relatively clear, it would lead to a massive split in the Union.
In the end, the AfD is number one, and the Union would then be a kind of enabler.
And I am saying it here very, very clearly, I will not participate in that.
In the end, I do not want us to become a kind of Franz von Papen—you remember that
politician—and to have paved the way to power for the Nazis there, and now for the right-wing extremists here.
I am against that, fundamentally. I believe we must pursue policies for democracy,
policies in the center, and that is why the AfD does not belong.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (German)
Können wir da mal eben bleiben bei der AfD, weil da gibt es jetzt eine Aussage von Ihrem Unionsfreund Michael Kretschmer, Ministerpräsident in Sachsen, also auch Ihr Kollege bei den Ministerpräsidenten. Der sagte dem Handelsblatt vor ein paar Tagen, wer noch über Brandmauern redet, hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt.
Wir müssen mit jedem reden, der reden will. Hat er recht? Ja, reden ist das eine, aber da muss man auch eine Entscheidung treffen. Und die Entscheidung ist für mich relativ klar, die AfD entwickelt sich eher weiter ins Extreme und nicht in die Mitte.
Die AfD hat eine Einstellung international pro Russland, ganz eindeutig, zum Teil gegen Deutschland, wenn man das so sagen darf. Und sie würde unserem Land am Ende schaden. Und für die Union kann ich nur sagen, das ist relativ eindeutig, es würde zu einer massiven Spaltung der Union führen. Am Ende ist die AfD die Nummer eins, die Union wäre dann eine Art Steigbügelhalter. Und ich sage es hier sehr, sehr deutlich, ich beteilige mich da nicht dran.
Ich möchte nicht am Ende, dass wir zu einer Art Franz von Papen, Sie erinnern an den damaligen Politiker werden und am Ende den Nazis dort den Weg an die Macht geebnet haben und jetzt hier den Rechtsextremen. Ich bin da dagegen, grundlegend. Ich glaube, wir müssen Politik für Demokratie, Politik in der Mitte machen und deswegen gehört die AfD nicht dazu.
