Transcript · Swahili → English
Dangote Oil Project and Pipeline Plans
Regarding the Dangote project issue there.
Ah, people have questions in their minds, asking perhaps Mr.
Dangote alone, or that plant, will be producing more than
tons, uh.
Uh, seven hundred thousand perhaps this crude oil will
come from where? Because we know that East African countries
do not have
the capacity to produce crude oil, uh,
in this quantity. And considering that we want to
continue expanding so that
we can meet our oil needs.
Perhaps where will we get this oil, and what is Kenya's position?
We know we have oil in Turkana, where is it?
Uh.
First, we have agreed, uh,
Dangote,
that he will help us, as Kenya,
build a channel, or pipeline,
that will connect Lamu
to Turkana there,
so that we can bring that oil, even though it is only a small amount,
and bring it to Lamu.
So we have agreed with him, and he has agreed to invest
in a pipeline
from Lamu
to Turkana.
But I promised you Kenyans, I told you
the oil in Turkana
we will extract it
before December this year.
It will have started, we will have begun transporting it from there
before then.
Before then,
aren't you people always keeping track of dates?
That's what you keep bothering me about.
So,
by God's will, in December this year,
the Turkana oil that has been stuck for I don't know how many years
we will begin extracting it there.
And I have spoken to Mr. Dangote that
as he continues building Lamu,
we should also put in a pipeline from here.
We are talking to the neighboring country of Sudan
and they were here yesterday.
And just to answer your question,
regarding what you mentioned, Samia Suluhu, I have spoken to her.
She sent her minister here.
Rwanda has sent its minister here. Burundi was here.
Rwanda and Uganda were here.
If there were hostility, all these countries would not be here.
So, just to answer your question.
But, to answer his question.
So, number one, Lake Turkana, I have asked you, I have answered you that
we have already agreed with the investor that
he will invest
in laying a pipeline to ensure that oil from
Turkana reaches Lamu. But I have added something
you did not ask, that this year
we will also begin extracting oil from Turkana.
Where will we get this
crude oil?
It will come from everywhere.
The same way, even Dangote, which he
operates there
in Lekki, Lagos,
gets crude everywhere in the world.
Wherever you get crude, you take it to the refinery...
That's where you come to refine it. That same Dangote brings in
oil from all over the world.
He refines it there at Lekki and
you heard him say himself that 20 percent of
Europe's jet fuel comes from
Nigeria. So even here in Kenya, some of
the oil refined here in Kenya will be
Kenyan jet fuel. Since we do not have many
planes, perhaps it will be sold in the U.S. Others
will be sold in other parts of the world, depending on
the market that is available.
So that's how it's going to be. That is how all refineries operate.
You know, a refinery cannot use just one type
of oil or crude oil, that is what I have been told.
I have been told that you need different types of
crude oil in order to refine the oil.
So even if we had our own
Ours alone cannot produce oil.
It must be mixed with others. So even if we extract ours from Lake
Turkana, another will still be needed from other places
so that the oil can be properly refined so it can become
oil products
oil products
End of transcript · 626 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Kuhusiana na suala la mradi wa Dangote hapo. Ah maswali kichwani tuna watu wanauliza labda ma tu Dangote ama kiwanda hicho kitakuwa kinazalisha zaidi ya tani aah aah el naam elfu mia saba labda mafuta ghafi haya yatakuwa
yanatoka wapi? Maana tunajua kwamba nchi za Afrika Mashariki hazina ule uwezo wa kuweza kuzalisha mafuta aah ghafi ki kiasi hiki. Na ikizingatiwa kwamba tunataka tu kuendelea kupanua ili
tuwezi kutimiza yale mahitaji yetu ya mafuta. Labda tutakuwa tunatwa wapi mafuta haya na nafasi ya taifa la Kenya tunajua kwamba tuna mafuta Turkana iko wapi? Aahm kwanza tumekubaliana naaa aah
Dangote ya kwamba yeye atasaidia sisi kama Kenya kujenga mfereji ama pipeline ambayo itaunganisha hii Lamu na kule Turkana
ili tuweze kuyaleta yale mafuta hata ingawaje ni ni kidogo tuyalete Lamu. So tumekwishakubaliana na yeye na amekubali kuwekeza to invest in a pipeline from Lamu
to eeeh to Turkana. Lakini mimi niliwahidi nyinyi wakenya, niliwambia ile mafuta iko pale Turkana tutatoa before December this year.
Itakuwa ina imeanza tumeanza kuhamisha kutoka kule umeanza kubeba before si nyinyi ni watu wa kuweka ma majira. Ndio mnasumbua nayo.
So December mwaka huu kwa mapenzi ya Mungu ile mafuta ya Turkana ambayo imekwama karibu miaka sijui ngapi tutaianza kuitoa pale. Na nimeongea na huyu Bwana Dangote ya kwamba
wakati anaendelea na kujenga Lamu pia tuweke eee mfereji ya kutoka hapa. Tunaongea na nchi jirani ya Sudan na walikuwa hapa jana and just to answer your question
ile umetema Samia Suluhu mimi nimeongea naye. Ametuma waziri wake hapa. Rwanda ametuma waziri ake hapa. Burundi walikuwa hapa. Ruanda eee Uganda walikuwa hapa. Kama kungekuwa na us uhasama hawa hawa hiyo nchi
zote asingekuwa hapa. So just to answer your question. Lakini eeh to answer his question. So number one Lake Turkana I have asked you I have answered you that we have already agreed with the investor ya kwamba tuta yeye atainvest
eee kuweka mfereji kuhakikisha kwamba mafuta ya kutoka Turkana imefika Lamu. Lakini nimekuongezea ile haukuuliza ya kwamba mwaka huu pia hiyo Turkana tutaanza kutoa mafuta ya pale. Ni wapi tutatoa haya mafuta
ghafi itatoka kila sehemu. The same way hata ile ya Dangote ambayo ana eee ana anaendesha kule Leki kule Lagos
anatoa crude everywhere in the world. Mahali anapat mahali unapata grude crude kwa binafu unatoa ku kuko ndio unakuja unasafisha. Huyohuyo Dangote analeta mafuta kutoka sehemu zote duniani. Anaosha ama anasafisha pale eee Leki na
ulisikia yeye mwenyewe anasema twenty percent ya jet fuel ya Europe inatoka inatoka Nigeria. So hata hapa Kenya baadhi ya ile mafuta itaoshwa hapa Kenya ama itasafishwa hapa Kenya itakuwa ya Kenya jet fuel kwa
sababu hatuna ndege nyingi pengine itauzwa Marekani zingine zitauzwa sehemu zingine za za dunia kulingana na ile eee soko ambayo itakuwa imepatikana. So that's how it's going to be. That is how all refineries do. Unajua refinery haiwezi kutumia mafuta
ama crude oil aina moja ndio nimeambiwa mimi. Nimeambiwa ya kwamba you need different different eee types of crude oil ndio uweze kuchamusha ile mafuta. So hata kama tungekuwa na yetu yetu peke yake haiwezi kutengeneza mafuta.
Lazima ichanganywe na zingine. So hata tukitoa yetu Lake Turkana bado ingine itahitajika kutoka sehemu zingine ndio ile mafuta ipikwe sawasawa ndio iweze kuwa oil products