Transcript · Spanish → Turkish
Discussion on Money and Family Dynamics
Dışarı çıkmak için hâlâ babamdan para is—
İnanmıyorum. Paraya ne kadar değer veriyorsun?
Berbat biriyim. Yani, çünkü çok dalgınım.
Ben
gerçekten
kendime hayret ediyorum çünkü
hâlâ dışarı çıkmak için babamdan para is—
İnanmıyorum.
Arkadaşlarımla çıkarken. Yemin ederim.
Arkadaşlarınla çıkmak için babandan para mı istiyorsun?
Geçiş ücreti için, anlıyor musun? Bazen dalgınlığıma geliyor.
Bugün de başıma geldi. Eve dönüp, "Anne," demek zorunda kaldım,
"Bana 30
peso geçiş parası verir misin?"
Bak, tabii ki farkındayım, yani öyle... öyle
aptal falan değilim. Tabii ki pek çok şeyin farkındayım
ama
işte, yani... Hani, normal bir hayat yaşamaya çalıştım,
her bakımdan 20 yaşında bir genç kız gibi.
Ve yani, tabii ki beğendiğim bir şey olursa
kendimi şımartırım,
sahip olmak istediğim bir şey varsa ya da birine bir
hediye vermek istiyorsam,
bilirsin,
kendi paramla öderim çünkü, çünkü, çünkü kendim kazanıyorum, çalışıyorum.
Şey, ama, ama ben biraz…
yok… Doğru kelimeyi bilmiyorum.
Eli açık, doğru kelime bu.
Evet. Evet, ayrıca sanırım bunda
menajerimin
babam olmasının da payı var.
Hı-hı.
Çünkü belki bir menajerim olsaydı ve sözleşmeleri,
neyin ne kadar ettiğini, bilirsin, daha yakından
takip etmem gerekseydi,
o zaman daha çok içinde olurdum. Ama bu işleri,
benim için halleden kişinin
babam olması sayesinde, yani gözüm kapalı güvenirim ve sonsuz
bir güven duyarım çünkü ondan başka kimsenin benim ve ailem için
en iyisini istemeyeceğini bilirim. Bu yüzden de içim son derece rahat.
o yer var ya hani? 'Neyse, bunu babama bırakayım ve aklıma ne soru
takılırsa
babam bana…' O babam.
O benim ba-
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Le sigo pidiendo plata a mi papá para salir a- No te creo. ¿Qué valor le das al dinero? Soy un horror. O sea, porque soy más colgada. Yo realmente
hasta me envido porque le sigo pidiendo plata a mi papá para salir a- No te creo. Cuando salgo con mis amigas. Te lo prometo. ¿Le pedís plata a tu viejo para salir con tus amigas?
Para el peaje, ¿me entendés? Que, que a veces me cuelgo. Hoy me pasó. Tuve que volver a casa y decirle: "Má, ¿me das treinta pesos para el peaje?" Viste, obviamente que soy consciente, no es que, no es
que soy una tonta. Obviamente que sé un montón de cosas, pero, viste, intento como... Y le intenté, viste, tener una vida normal de chica de veinte años en todo sentido. Y, y nada, obviamente que me doy mis gustos si hay
algo que me gusta, si hay algo que, que quiero tener o si le quiero hacer un regalo a alguien, viste, pagarlo con mi dinero porque, porque, porque me lo gano, porque trabajo.
Eh, pero, pero soy como no... No sé la palabra. Desprendida, esa es la palabra. Sí. Sí, aparte creo que eso también me lo dio el hecho de que mi
papá sea mi representante. Ajá. Porque quizás si yo tuviera un representante y tuviese que estar más pendiente, viste, de los contratos, de cuánto esto, cuánto lo otro,
ahí sí estaría más metida. Pero el hecho de que mi, sea mi papá la persona que me, me arregla todos esos temas, dejo, o sea, pongo las manos en el fuego y tengo toda la confianza del mundo porque sé que nadie más que él va, va a querer lo mejor para mí y para la familia. Entonces también me superdespreocupo desde
ese lugar, ¿viste? Decir bueno, lo dejo para papá y cualquier pregunta que tenga papá me la va a... Es papá. Es mi pa-
