Transcript · Spanish → English
Immigration and Nationality Issues
I went up there at 10 and they deported me from Holland, and now I'm back here.
Because I also got Barcelona citizenship.
Why did they revoke your Barcelona citizenship?
Why did they kick you out of Holland?
Because, unfortunately, there was a problem.
You know what I mean? What kind of family problem? Yes.
And they made me an offer.
They told me, "Do you go to prison?" Yes. They told me,
"do you go to prison for five years or do you give up your citizenship and go down to Morocco?"
I went down to Morocco, you know? On top of that, I have a very serious illness, do you understand me or not?
I have hepatitis C.
What is your...? Hepatitis C? Hepatitis C disease. In Morocco, it's incurable.
There's no medical care either, you know? So, they kicked you out of Holland because you had a five-year legal issue.
More or less, yes.
But I didn't explain that I'm from Spain and all that, you know? Do you have
citizenship? Yes, they took it away from me.
They took it away like it was nothing, as if I didn't exist. And they told me,
go fuck off to Morocco.
I told them, please, at least call Spain and explain to them what is happening.
You say they also took away your Spanish citizenship, I don't know if something else happened to you.
Yes, because look, as you may know, I went up when I was 10, you know?
In the Port of Tangier, you know? And I stayed there my whole life.
So, when I entered Spain, there was no such mess or trouble.
Look, how is it my fault that people cross over?
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo subí con 10 años y me expulsaron de Holanda y ahora vuelvo aquí. Porque yo también he cogido la nacionalidad de Barcelona. ¿Por qué le echaron la nacionalidad de Barcelona? ¿Por qué te echaron de Holanda? Porque, por desgracia, un problema.
¿Me entiendes? ¿Por qué tipo de problema familiar? Sí. Y me hicieron una oferta. Me dijeron, ¿te entras a la cárcel? Sí. Me dijeron, ¿entras a la cárcel durante 5 años o abandonas la nacionalidad y bajas a Marruecos? Yo bajé a Marruecos, ¿me entiendes? Encima yo llevo una enfermedad muy grave, ¿me entiendes o no?
Llevo hepatitis C. ¿Cuál es tu? ¿Hepatitis C? Enfermedad de hepatitis C. En Marruecos es incurable. Tampoco hay control médico, ¿me entiendes? O sea, te han sacado de Holanda porque tenías una situación con la justicia de 5 años. Más o menos, sí. Pero yo no expliqué que yo soy de España y esas cosas, ¿me entiendes? ¿Tienes
la nacionalidad? Sí, me lo quitaron. Me lo quitaron como una tontería, como si fuera que no existo. Y me dijeron, evita tomar por culo a Marruecos. Yo les dije, por favor, por lo menos llamar a España y explicarles lo que está pasando. Dices que te quitaron también la nacionalidad española, no sé si te pasó algo también.
Sí, porque mira, como usted puede saber, yo subí con 10 años, ¿me entiendes? En Puerto de Tangerante, ¿sabes? Y me quedé ahí toda la vida. Entonces, yo cuando entré en España, no existía ese jaleo ni ruina. Mira, ¿yo qué culpa tengo que la gente hace balanzao?
