Transcript · English → Portuguese
Police Response to Suspicious Vehicles Incident
E sou da, da polícia local.
Sou da Polícia de Gloucestershire, só para, só para deixar isso claro.
Por volta da uma, ah, zero e quarenta e cinco da manhã de hoje, domingo, dia
vinte e sete de setembro,
a polícia recebeu uma chamada sobre três veículos suspeitos a caminho de
RAF Fairford.
Agentes armados responderam
e posteriormente detiveram cinco homens na zona de Welford, suspeitos de cometer
infrações ao abrigo da Lei dos Explosivos.
Os homens foram levados sob custódia, onde permanecem.
Foi estabelecido um perímetro de 400 metros à volta dos veículos enquanto a
unidade de eliminação de engenhos explosivos do Exército os examina.
Por precaução, os moradores de cerca de 85 casas foram
aconselhados a evacuar
enquanto decorrem estas inspeções.
Um centro de lazer próximo foi aberto para aqueles que não podem ficar com
familiares ou amigos.
Os serviços de emergência têm planos bem ensaiados para lidar com grandes incidentes
como este.
O trabalho para apurar toda a natureza desta ocorrência está em curso,
e estamos em comunicação constante com nossos parceiros, tanto local quanto
nacionalmente.
Em particular, nós estamos trabalhando estreitamente com nossos parceiros em
policiamento antiterrorista.
O foco da Polícia de Gloucestershire neste momento é a comunidade local,
e gostaria de agradecer aos moradores que saíram de casa esta manhã por
sua compreensão e apoio.
Reconhecemos os transtornos que isso terá causado tanto a eles
quanto a outros
moradores locais da área, e gostaríamos de lhes assegurar
que estamos trabalhando como
o mais rapidamente possível para levá-los de volta às suas propriedades.
Pedimos também ao público que não especule, mas que acompanhe os canais oficiais
para todas as atualizações. Obrigado.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (English)
And so I'm from the, the local force. So I'm from Gloucestershire Constabulary, just to, just to make that clear. So at around one, uh, twelve forty-five AM today, Sunday the twenty-seventh of September, police received a call relating to three suspicious vehicles traveling towards
RAF Fairford. Armed officers responded and subsequently arrested five men in the Welford area on suspicion of committing offenses under the Explosives Act. The men were taken into custody, where they remain.
A four hundred meter cordon has been put in place around the vehicles while the Army's Explosive Ordnance Disposal unit examine them. As a precaution, around eighty-five households have been advised to evacuate while these examinations take place.
A nearby leisure center has been opened for those who are unable to stay with family or friends. The emergency services have well-rehearsed plans for dealing with major incidents such as this. Work to establish the full nature of this incident is ongoing,
and we are in constant communication with our partners, both locally and nationally. In particular, we are working closely with our partners in counterterrorism policing. Gloucestershire Police's focus at this time is on the local community,
and I'd like to thank the residents who have left their homes this morning for their understanding and support. We appreciate the disruption that this will have caused to both them and other local residents in the area, and would like to reassure them
that we are working as quickly as we can to get them back into their properties. We would also please ask the public not to speculate, but to follow official channels for all updates. Thank you.
