Transcript · Arabic → English
Conversation in Prison with Palestinian Inmate
People in prison are waving goodbye to me. At most, 20 people
عشرين واحد بالكتير قاعدين جوة.
- Where are you from? - I'm from Egypt.
- آه، عربي. - عربي؟ أنت عربي؟
I'm Palestinian. - What are you doing here?- Honestly, I'm locked up.
This is a prison. Why are you locked up? Honestly, I have a case.
This is a prison. Why are you locked up? Honestly, I have a case.
Something happened to me and I got locked up here.
- And is prison nice?- Thank God. - Can you go out or not?- No, honestly, I can't.
- تقدر تطلع ولا لأ؟ - لا والله، ما بقدر.
- And have you been living here for a long time?- Yes, living in Nuuk.
- And what brought you here?- Honestly, circumstances.
- Well, may God help you. How many years do you have left?- Honestly, I don't know.
- Maybe I'll get out in six months,
- What's your name?- Rakan, and you?- Ahmed. Where in Palestine are you from?
I live in Denmark, and I came to Denmark. Oh, my friend. My friend. - Well,
آه، حبيبي. حبيبي.
goodbye.- Hello. The prison... In their prison, I found a Palestinian.
goodbye.- Hello. The prison... In their prison, I found a Palestinian.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
People in prison بيعملولي باي باي. عشرين واحد بالكتير قاعدين جوة. - Where are you from? - I'm from Egypt. - آه، عربي. - عربي؟ أنت عربي؟ أنا فلسطيني.
- بتعمل إيه هنا؟ - والله محبوس، هذا سجن. محبوس ليه؟ والله عندي قضية، صار شي معي وانحبست هون والله. صار لي ساكن هون سنتين. - والسجن حلو؟ - الحمد لله. - تقدر تطلع ولا لأ؟ - لا والله، ما بقدر.
- وأنت كنت عايش هنا من زمان؟ - إي، عايش بنوك. صار لي سنتين بنوك. - وإيه اللي جابك هنا؟ - والله الأمور. - يلا، الله يعينك. فاضل لك كام سنة؟ - والله ما بعرف. - يمكن أطلع هلق بـ 6 أشهر إن شاء الله. - إن شاء الله، إن شاء الله، الله يعينك. - اسمك إيه؟ - راكان، وأنت؟ - أحمد. من فين في فلسطين؟
أنا عايش بالدنمارك، وجيت ع الدنمارك. آه، حبيبي. حبيبي. - يلا، مع السلامة. - هلو. السجن... السجن بتاعهم لقيت واحد فلسطيني.