Transcript · Hindi → English
Recovery of Body in Mountain Accident
From Tisar.
This is related to Tisar, and this is the boy who helped recover Suhail bhai's
dead body. He played a very important role in recovering it, so he—
Now, Bujar bhai will, as an eyewitness,
share the whole story with all of you right here.
Yes, please tell us.
We had gone up to Bra Peak, carrying that load. Then—
we went from there, from the base camp, a little above Bra Peak base camp.
We went there. The snow from the previous accident was there, you know, and we saw it.
There was some equipment lying there. We went a little farther up
and saw that someone's boot was sticking out.
Then we started digging it up. We thought, perhaps there was someone's body here
or something else. Then we dug there and looked.
There was someone's body there.
Then we worked there for three hours. We had no equipment at all.
We only had that snowball. We dug with that. After three hours—
we
we
It came out. But his corpse's head had been badly damaged.
Then we took his
remains and joined them.
His face was damaged too, the face was damaged as well.
When we joined it, we realized it was Suhel Sakhi himself. We
came down. We came down from above. We had taken the load of the Bra Cut
over there. His guide was Amanullah.
Then, after coming down from base camp, we brought Amanullah again for identification
We took him there again.
We took him there again.
We took him there again.
He confirmed the identification.
He said, “Yes, this is Suhel Sakhi.” Then we picked him up from there.
After picking him up,
we wrapped him somewhat in a towel and came back down. Even now,
he has been kept safe down there.
Okay, thank you.
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
तिसर से। तिसर से इनका ताल्लुक और यह वह लड़का है जिसने सुहेल भाई का जो dead body है उसको recover करने में इसका बड़ा important role है तो वह अब बुजर भाई जो है वह अपने
as a eyewitness सारा story आप लोगों के सामने जो है ना वह सबके साथ share करेंगे। जी बताएं। हम ऊपर Bra Peak पर गया था ना वह बोझ लेकर। फिर हम उधर से वह base camp से Bra Peak base camp से थोड़ा सा ऊपर गया। उधर जो पिछले accident हुआ था, उधर बर्फ आया था ना उसको
देखा। उधर थोड़ा सा सामान पड़ा हुआ था। हमने जाकर ऊपर थोड़ा सा ऊपर गया तो देखा किसी का boot निकला हुआ था। फिर हमने उसको खुदाई किया। क्या पता इधर किसी का लाश हो या कोई और चीज हो। फिर हमने खुदाई करके ना उधर देखा। उधर किसी का लाश था।
फिर तीन घंटे हमने उधर काम किया। हमारे पास कोई भी सामान नहीं था। सिर्फ वो suno ball था। उसी से हमने खोदा। तीन घंटे के बाद हम निकल आए। लेकिन उसका जो लाश था, उसका सर सही तरह से खराब हुआ था ना वो। फिर हमने उसका
जोड़ा। face खराब था, face भी खराब था। वो जी बिल्कुल जोड़ा तो मालूम हुआ ये सुहेल साखी ही है। हम नीचे आ गया। ऊपर से नीचे आ गया। हम वो Bra Cut के बोझ लेकर गया था उधर। उसका वो जो guide था वो अमानुल्ला
था। फिर हमने नीचे आकर base camp से अमानुल्ला को फिर से शिनाख्त के लिए। दोबारा लेकर गए। दोबारा लेकर गया। तो उसने clear किया शिनाख्त।
उसने कहा यह यही सुहेल साखी है। फिर हमने उधर से उसको उठाया। उठाके उसको थोड़ा सा वो तौलिए में लपेट कर लेकर नीचे आ गया। अभी भी नीचे safe किया हुआ है। ठीक है ok thank you।
