Transcript · Hebrew → Spanish
Discussion on Innocence in Gaza Conflict
¿Crees que hay inocentes en Gaza?
Sí.
¿Quiénes?
Creo que hay niños que nacieron esta mañana en Gaza.
Vale, ¿y...?
Vale, ¿y qué...?
Esta mañana, esta mañana, vale. A partir de mañana ya empiezan a enseñarles cómo
odiarnos, cómo asesinarnos, y ese es todo su pensamiento hasta que ya
crecen y se convierten en una brigada.
Estoy de acuerdo contigo.
Vale.
Y supongamos, para esta conversación, que tienes razón. Entonces, ¿qué quieres hacer al respecto?
Vale, hoy nacieron,
pero mañana ya les enseñan.
Y mañana ya son,
eh, ¿siguen siendo inocentes?
Te digo que estoy de acuerdo contigo.
Vale.
Sé que hay libros de texto, que hay instituciones
religiosas que incitan muchísimo, muchísimo contra ti
y contra mí ahora mismo en Gaza. Supongamos, para el caso, desde que tienen un día.
Mmm.
¿Y...?
¿Y qué...?
Porque preguntaste si hay inocentes en Gaza. Entonces, ¿cuál es la conclusión?
¿Que hay que matarlos a todos? ¿Que se puede matar a todos?
La pregunta, me parece, sería si creen que estamos cometiendo un genocidio en Gaza.
No creo que estemos cometiendo un genocidio en Gaza.
Ante todo, no quiero eludir su pregunta, y ahora la película y Na'atsa
y todos. No creo que estemos cometiendo un genocidio,
un genocidio. Es sistemático, es deliberado. Lo conocemos de la historia, lo
conocemos de nuestra historia. No creo que estemos cometiendo un genocidio en Gaza.
¿Crees que hay que hacerlo
No quiero que haya ni siquiera... ¿Qué es esto?
¿Crees que hay que hacerlo?
Lo pregunto en serio. Lo pregunto de verdad, en serio.
No, no, es una pregunta seria.
Te responderé en serio.
No, más adelante, sobre la pregunta de Sharon.
Sé cuál fue la pregunta de tu primera amiga y sé
cómo intentaste maquillar lo que dijo tu segunda amiga, y aquí me
das la oportunidad de decir lo que pienso.
El ruido que acabas de oír aquí es de mucha gente
que se sorprendió o se sintió algo incómoda
o discrepó de mi pregunta.
Increíble.
Yo, yo
entiendo por qué preguntaste lo que preguntaste. Entiendo por qué me
preguntas con media sonrisa si creo que hay
un solo bebé inocente de Gaza, en Gaza.
Sí.
Lo entiendo.
¿Cuántos años tenéis? ¿Diecisiete?
Diecisiete.
Es decir, os cayó encima este Gobierno cuando teníais
trece, y el siete de octubre, a los catorce.
De acuerdo.
Entiendo. Teníais un ministro que propuso lanzar una bomba—
Dijo que era
una opción lanzar una bomba nuclear sobre Gaza. Teníais ministros
en el Gobierno y gente en los medios y las redes sociales
que os explicaban que no hay ni un solo inocente en Gaza
y que todos merecen morir y hay que matarlos a todos.
Esas voces nos convierten en ellos.
Todo lo que vosotras, con diecisiete años, aquí en un colegio de
Tel Aviv
decís ahora sobre ellos nos encamina a transformarnos,
a nuestra degradación moral, a eso que tanto
teméis y odiáis. No somos
Hamás. Somos un Estado democrático, respetuoso de la
ley y judío,
no puede actuar con los mismos métodos porque entonces no nos quedará
nada.
End of transcript · 511 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אתה חושב שיש חפים מפשע בעזה? כן. מי? אני חושב שיש ילדים שנולדו הבוקר בעזה. אוקיי, ו...?
אוקיי ומה- הבוקר, הבוקר סבבה. ממחר כבר מתחילים ללמד אותם איך לשנוא אותנו, איך לרצוח אותנו, וזה כל המחשבה שלהם עד שהם כבר גדולים והופכים לחטיבה. אני הולך איתך.
אוקיי. ומניח לצורך השיחה בינינו שאת צודקת. אז מה את רוצה לעשות מול זה? אוקיי, היום הם נולדו אבל כבר מחר מלמדים אותם ואז מחר הם כבר,
אה, עדיין חפים מפשע? אני אומר לך, אני הולך איתך. אוקיי. אני יודע שיש ספרי לימוד, שיש מוסדות דתיים שמסי-מסיתים מאוד, מאוד נגדך
ונגדי כרגע בעזה. בואי לצורך העניין נניח מגיל יום. מממ. ו...? מה ו...? כי את שאלת אם יש חפים מפשע בעזה. אז המסקנה היא מה?
שצריך להרוג את כולם? שכולם מותר להרוג אותם? השאלה יותר נראה לי תהיה אם אתם חושבים שאנחנו עושים רצח עם בעזה. אני לא חושב שאנחנו עושים רצח עם בעזה. קודם כל אני לא רוצה להתחמק מהשאלה שלה, ועכשיו הסרט ונאצה וכולם. אני לא חושב שאנחנו עושים רצח עם,
רצח עם. זה שיטתי, זה מכוון. אנחנו מכירים את זה מההיסטוריה, אנחנו מכירים את זה מההיסטוריה שלנו. אני לא חושב שאנחנו עושים רצח עם בעזה. אתה חושב שצריך לעשות אני לא רוצה שיהיה אפילו-- מה זה? אתה חושב שצריך לעשות?
אני באמת שואלת. אני באמת, אמת שואלת. לא, לא זו שאלה רצינית. אני אענה לך באופן רציני. לא, בהמשך על שאלה של שרון. אני יודע מה שאלה החברה הראשונה שלך ואני יודע
איך ניסת לייפות את הדברים החברה השנייה שלך, והנה את נותנת לי הזדמנות להגיד את מה שאני חושב. הרעש ששמעת פה עכשיו הוא הרבה חבר'ה שהשתוממו או קצת היו במבוכה או הסתייגו מהשאלה שלי.
מדהים. אני, אני מבין למה שאלת את מה ששאלת. אני מבין למה את שואלת אותי בחצי חיוך אם אני חושב שיש תינוק אחד חף מפשע מעז-בעזה.
כן. אני מבין. אתן בנות כמה? שבע עשרה? שבע עשרה. זאת אומרת, את הממשלה הזאת חטפתם על הראש בגיל שלוש
עשרה ואת שבעה באוקטובר בגיל ארבע עשרה. אוקיי. אני מבין. היה לכם שר בממשלה שהציע לזרוק פצצת-- אמר שזאת אפשרות לזרוק פצצת אטום על עזה. היו לכם שרים
בממשלה ואנשים בתקשורת וברשתות החברתיות שהסבירו לכם אין אף חף מפשע בעזה וכולם בני מוות וצריך להרוג את כולם. הקולות האלה הופכים אותנו אליהם. כל מה שאתן בגיל שבע עשרה פה בבית ספר בתל
אביב אומרות עכשיו עליהם, זה בדרך להפיכה, להידרדרות המוסרית שלנו, לדבר הזה שאתם כל כך מפחדות ממנו ושונאות אותו. אנחנו לא חמאס. אנחנו מדינה דמוקרטית, שומרת
חוק ויהודית, לא יכולה לפעול באותן שיטות כי אז לא יישאר לנו כלום.