TranslateMom Well, that, that's what happened- つまり、それが起きたことだ—
How tough. How tough. なんて厳しいの。厳しいわ。
That's what hap- that's what happened to this bank in それがこの銀行に起きた— 起きたことだ
Dubai, and it could be ドバイで。そして対象は
entities. It could be- 組織かもしれない。対象は—
Mm-hmm うん
... uh, it could be airline leasing companies- ええと、 航空機リース会社かもしれない—
Mm-hmm うん
... which we'll, we'll be looking at. それについては、我々が調べる。
It could be anyone who does business with the IRGC. 革命防衛隊（IRGC）と取引する者なら 誰でも 対象になり得る。
We are tracking down the IRGC's assets, and 我々は革命防衛隊の資産を追跡して いる。 そして
I will say it on worldwide TV, just so you know, we 世界中のテレビで言っておく。 あなた方に知ってほしい、我々は
know the- where in the British Virgin Islands your 把握している— 英領ヴァージン諸島のどこにあな た方の
accounts 口座が
are at these trust companies. We know the $100 million それらの信託会社にあるかを。 1億ドルの
houses you have around the world- 世界中にあるあなた方の家も把握 している—
Mm うん
... and we are going to freeze those. そして、それらを凍結する。
Mm. うん。
We are going to... Our, our partners, we are going to close all of 我々は…我々のパートナーとともに、 そのすべてを閉鎖する。
that down. うん。
Mm. うん。
So we are going to go after the regime's illegitimate assets that だから政権の 不正な資産を追及する—
they have stolen from the Iranian people, and those can go back to the Iranian 彼らがイラン国民から盗んだもの は、 イランの
people, or they can go to the victims of terror- 国民に返すことも、 テロの犠牲者に渡すこともできる
Mm うん
... like the families of the soldiers who 例えば、兵士たちの遺族だ
were on the USSコールに乗っていた兵士や
USS Cole or in the Lebanese barracks レバノンの兵舎にいた兵士の遺族 だ