Transcript · German → English
German → English transcript
I had actually planned to ease into this,
but two hours ago this notification suddenly dropped:
Xabi Alonso is no longer the coach of Real Madrid and my question is,
I hardly dare to ask it: has your phone already been ringing? It has, actually,
but not from Madrid.
But in fact there were of course a few people who thought they had to address me
about it directly, but…
Well, first of all,
I think it is another sign that something out there is not completely right at
the moment, when Xabi Alonso,
who has now shown for over two years in Leverkusen what an outstanding…
I guess at my age I am allowed to say that, and with the number of jobs he has had,
outstanding coaching talent he is,
and then has to leave six months later at Madrid. It shows different things.
For one thing, somehow we do not have any time left nowadays and on the other
hand the expectations at Real are of course enormous. Out of such an emotion,
having lost the cup final last night against Barcelona,
to make such a decision…
And now… and I do not even know if that was what your question was getting at,
And now… and I do not even know if that was what your question was getting at,
but of course it has nothing to do with me. And it did not trigger anything in me,
in case that was the follow up question. I was… I was surprised.
That is true, I was really surprised. And then a few people wrote to me and I
Und dann haben ein paar Leute geschrieben und ich hab unterschiedliche Emojis
zurückgeschickt.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (German)
Wollte eigentlich gemütlich reinstarten, jetzt ist aber vor zwei Stunden die Meldung reingeplatzt: Xabi Alonso ist nicht mehr Trainer bei Real Madrid und meine Frage, ich trau sie mir kaum stellen: Hat das Handy bei dir schon geläutet? Hat's tatsächlich, aber nicht aus Madrid.
Aber tatsächlich gab's natürlich ein paar Leute, die gedacht haben, sie müssten mich direkt darauf ansprechen, aber... Also erstmal ist es, glaub ich, ein weiteres Zeichen dafür, dass irgendwas da gerade nicht so hundertprozentig richtig ist da draußen, wenn Xabi Alonso, der jetzt
über zwei Jahre in Leverkusen gezeigt hat, was er für ein herausragendes... ich darf in dem Alter das wohl so sagen, und bei der Anzahl der Jobs, die er hatte, herausragendes Trainertalent ist, und dann ein halbes Jahr später bei Madrid gehen muss. Zeigt verschiedene Dinge. Zum einen haben wir irgendwie keine Zeit mehr in der heutigen Zeit und zum anderen
sind die Ansprüche bei Real natürlich riesengroß. Aus so einer Emotion heraus, gestern Abend Pokalfinale verloren zu haben gegen Barcelona, so eine Entscheidung zu treffen... Man hat die Gerüchte, glaube ich, schon eine Weile gehört. Und jetzt... und ich weiß gar nicht, ob deine Frage darauf hinausgeht,
aber hat natürlich mit mir gar nichts zu tun. Und hat in mir auch nichts ausgelöst, falls das die Anschlussfrage gewesen wäre. Ich hab das... ich war überrascht. Das stimmt, ich war wirklich überrascht. Und dann haben ein paar Leute geschrieben und ich hab unterschiedliche Emojis zurückgeschickt.
