Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
If you have a good novel, you have a good movie, a good series,
you sell it over time.
Sorry, but I was interested, I mean, how much does that have to do with it?
Because I also feel that the State and everything, but consumption changed.
I mean, the consumption of entertainment changed.
So I mean, the policies that can be applied,
is there something very strong about the fact that today people
also consume less television and less theater?
Oh, let me challenge you on that.
Let’s see, no, no, I’m just throwing it out there...
All right, it is a debate.
I ask because, where is it going?
Because today vertical series are becoming fashionable.
It is horrific.
Well, I mean, I...
On a giant screen.
But it is heading that way.
They can sit in a movie theater and watch those things.
But also...
You turn yourself all over the place.
Yeah.
I feel there are a lot of ideas that are very Buenos Aires–centric,
that we talk about Corrientes Street and about something from here.
You travel around Argentina.
Yes.
Any province we mention.
And people watch television and listen to Radio Nacional.
And they go to the theater.
And they do not watch streaming.
A large part of our population, at least,
I can assure you they do not consume that.
And to me it also seems necessary
not only to focus on what might be what is coming,
what is arriving, what is being consumed,
which to me is not the majority,
all of us who make up Argentina.
I am talking about the trend of the new generations.
What is the trend for you?
Because can a cell phone replace
all live cultural events?
No, no, I know that you say it is not.
But there is a fantasy in the idea that a little device this size
could replace all our fantasies,
our imagination put on a big screen,
put into people live in person,
put into people playing.
But the thing is that unfortunately everything happens in the connection.
Today the connection is virtual.
But is it, or is it a little piece that is a transportation
to connect in person later as well.
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Si vos tenés una buena novela, tenés una buena película, una buena serie, la vendés a lo largo del tiempo. Perdón, pero me interesaba, digo, ¿y cuánto tiene que ver? Porque siento también que el Estado y todo, pero cambió el consumo. Digo, cambió el consumo de entretenimiento.
Entonces digo, las políticas que se pueden aplicar, ¿hay algo muy fuerte de que hoy ya la gente también consume menos televisión y menos teatro? Ay, yo dejame ponerte un cuestionamiento en eso. A ver, no, no, igual lo tiro para...
Está bien, es un debate. Pregunta porque, ¿hacia dónde va? Porque hoy las series verticales se están poniendo de moda. Es espantoso. Bueno, digo, yo...
En un pantallo gigante. Pero va hacia ahí. Pueden aceptarse en un cine y ver esas cosas. Pero también... Vos te girás por todos lados.
Sí. Yo siento que hay muchos pensamientos que son muy deporteños, de que hablamos de calle Corrientes y hablamos de algo de acá. Uno viaja por la Argentina. Sí.
Provincia que nombremos. Y la gente mira televisión y escucha Radio Nacional. Y va al teatro. Y no miran el streaming. Una gran cantidad de la población nuestra, por lo menos,
yo te puedo asegurar que no consume eso. Y para mí me parece que es necesario también no solamente abocarse a lo que puede ser lo que está viniendo, lo que está llegando, lo que es el consumo, que para mí no es la mayoritaria,
todos los que somos, Argentina. Yo estoy hablando de la tendencia de las nuevas generaciones. ¿Cuál es para vos la tendencia? Porque, ¿puede un celular reemplazar todos los eventos culturales en vivo?
No, no, yo sé que vos lo expresás que no. Pero hay una fantasía en la idea de que un aparatito de este tamaño pueda reemplazar todas nuestras fantasías, nuestro imaginario puesto en una pantalla grande, puesto en personas en vivo,
puesto en gente tocando. Pero es que lamentablemente pasa todo en el vínculo. Hoy el vínculo es virtual. Pero lo es o es un pedacito que es una transportación para vincularse después también.
