Transcript · English → Portuguese
Dark Humor on Death and Consumerism
Tudo morre ao meu redor.
Meu nome é Morte.
Meu trabalho é, bem,
tirar vidas.
Acho que sou muito boa nisso.
Mas é uma profissão solitária.
É muito difícil conhecer pessoas novas.
Então fica um pouco, bem, entediante.
Mas, recentemente,
conheci alguém.
Sou um Merdificador. Meu trabalho é tornar as coisas
uma merda.
Uma merda.
E o que é mais merda do que
isso?
Era a combinação perfeita, desde que eu mantenha uma distância segura.
Os produtos simplesmente
duravam para sempre. O problema é que
só dão lucro uma vez. Então precisávamos
de um jeito de diminuir sua vida útil.
É simples. Pegamos um produto normal, resistente, e o damos para
ela, e ela descobre como encurtar sua
vida.
Ah.
Vejam todas as empresas que antes faziam produtos resistentes e duráveis.
produtos resistentes e duráveis.
Onde estão agora?
Mortas.
Tenho gostado muito de usar minhas habilidades para matar coisas, não apenas
seres vivos.
A maneira mais fácil de garantir que um produto tenha uma vida útil curta é usar
materiais de baixa qualidade.
É muito importante que o produto não possa ser consertado.
Ele quebra, depois morre, então você tem que comprar outro,
e outro, e outro, e outro, e outro.
Assim, na verdade estamos matando lentamente o planeta
também.
A morte digital é ainda mais fácil. Basta pararmos de enviar
atualizações, e então o produto morre sozinho.
Ou, melhor ainda, lançamos uma atualização para encurtar sua
vida útil.
Formamos uma ótima equipe.
Somos cúmplices.
Bem.
Não como parceiros românticos.
Não, não.
Mas como m-melhores amigos.
Apenas em horário comercial.
É muito bom ser útil
para alguém.
Nada dura para sempre.
Exceto a morte.
É.
É verdade. É engraçado porque é verdade.
É verdade.
Sim.
Certo,
de volta ao trabalho.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (English)
Everything dies around me. My name is Death. Uh, so my job is, um, yeah, taking life. I think I'm pretty good at it.
But, uh, it's a lonely profession. It's, uh, very hard to meet new people. So, uh, it gets a bit, yeah, boring. But recently, I met someone.
I'm an Shitificator. My job is making things shitty. Shitty. And, uh, what's more shitty than that?
It was the perfect match, as long as I keep a safe distance. So products used to just last forever. The problem with that is that they only make money once. So we needed a way to just shorten their lifetime.
It's simple. We just take a normal, solid product, give it to her, and she figures out a way to shorten its life. Oh. Look at all the companies who used to make solid, long-lasting
products. Where are they now? Dead. I've really enjoyed using my abilities to kill things, not just living beings.
The easiest way to make sure a product has a short life is by using low-quality materials. It's really important that the product can't be fixed. It breaks, then it dies, so you have to buy another one, and another one, and another one, and another one, and another one.
This way, we're actually slowly killing the planet as well. Digital killing is even easier. We just stop sending updates, and then the product dies by itself. Or even better, we give an update to make its
life shorter. We make a very good team. We're partners in crime. Well. Not like romantic partners.
No, no. But more like fr- best friends. Strictly business hours. It feels very good to be useful to someone.
Nothing lasts forever. Except death. Yeah. Yeah, it's true. It's funny 'cause it's true. Yeah, it's true.
Yes. Okay, back to work.
