Polish → English transcript
The dog helpers are doing very well,
and I think I won’t be lying if I say this is one of the happiest days of my
I will not hide it, really, I am still actually waiting for those doggy kisses,
I will not hide it, really, I am still actually waiting for those doggy kisses,
but I am counting on them happening sooner or later. Nearly 60 golden retrievers,
Blisko 60 golden retrieverów,
this is an annual tradition here in Kraków that attracts real crowds,
która przyciąga prawdziwe tłumy,
which we will show you in a moment.
Why do Kraków’s goldens even play
We have been playing for eleven years, this is the eleventh finale.
We have been playing for eleven years, this is the eleventh finale.
to jest 11.
It started with Milos and
It started with Milos and
the previous dog here. And why are we playing?
Because there is amazing energy on the market square. More and more of us,
Because there is amazing energy on the market square. More and more of us,
Coraz więcej nas
volunteers, are coming here with our dogs. The kindness that we, the volunteers,
volunteers, are coming here with our dogs. The kindness that we, the volunteers,
Dobroć, którą my,
receive here, those smiles,
receive here, those smiles,
that joy, and it is amplified even more by the presence of the dogs.
So this is a phenomenal combination.
Golden retrievers are probably considered one of the friendliest dogs,
so it is not without reason that these are exactly the dogs that collect for WOŚP,
właśnie te psy zbierają WOŚP, prawda?
right? Exactly.
They spread smiles from far away,
they wag their tails to encourage you to come up to them, to pet them, to hug them,
żeby do nich podejść,
to take a photo. So we warmly encourage everyone to come to the market despite the
to take a photo. So we warmly encourage everyone to come to the market despite the
to take a photo. So we warmly encourage everyone to come to the market despite the
żeby jednak wpadać rynek pomimo nieprzyjemnej pogody mimo wszystko i przytulać się
And we also want to add that today
And we also want to add that today
you can get collectible
wooden golden retrievers that we hand out along with the little hearts.
które rozdajemy obok serduszek.
And we invite all Cracovians, because this is a limited quantity.
dlatego że to
jest ograniczona
Of course we encourage everyone to come to Kraków’s market square.
And I wanted to ask how much money there is in the cans that you are holding here.
Is there anything?
There is, there is, we’re collecting all the time. Yes, yes, yes,
we are. We’re collecting. Can’t hear. Exactly, right. You can’t hear paper ones.
we are. We’re collecting. Can’t hear. Exactly, right. You can’t hear paper ones.
we are. We’re collecting. Can’t hear. Exactly, right. You can’t hear paper ones.
No właśnie, dokładnie. Papierowych nie słychać. Zbieramy tylko gruby... grubą hajs.
because today it is mainly about helping,
because today it is mainly about helping,
but everyone who puts something in the can,
then gets a chance to, for example, hug dogs like these for a while.
Which I am just about to do.
End of transcript · 549 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Psim pomocnikom idzie bardzo dobrze, a ja chyba nie skłamię, jak powiem, że jest to jeden z najszczęśliwszych moich dni w pracy. Nie ukrywam, naprawdę, te psie całusy jeszcze co prawda czekam, no ale liczę to, że one prędzej czy później nastąpią.
Blisko 60 golden retrieverów, to jest taka coroczna tradycja tutaj w Krakowie, która przyciąga prawdziwe tłumy, co za chwilę państwu pokażemy. Dlaczego w ogóle krakowskie goldeny z WOŚP-em grają i jak długo
już gracie? Gramy 11 lat, to jest 11. finał. Zaczęło się od Milosa i tutaj
poprzedniego psa. No i gramy dlaczego? Bo tu jest niesamowita energia rynku. Coraz więcej nas wolontariuszy
z psiakami tutaj przychodzi. Dobroć, którą my, wolontariusze, tu otrzymujemy, te uśmiechy, tą radość, i to jest jeszcze potęgowane przez obecność psów.
Także to jest fenomenalne połączenie. Golden retrievery uważane są chyba za jedne z najbardziej sympatycznych psów, więc nie bez powodu to właśnie te psy zbierają WOŚP, prawda? Dokładnie tak.
One już z daleka rozdają uśmiech, zachęcają merdaniem ogona do tego, żeby do nich podejść, żeby pogłaskać, przytulić, zrobić sobie zdjęcie.
Także zachęcamy gorąco, żeby jednak wpadać rynek pomimo nieprzyjemnej pogody mimo wszystko i przytulać się z naszymi psiakami. I jeszcze chcemy dodać, że dzisiaj moż dostać kolekcjonerskie golden
retrievery drewniane, które rozdajemy obok serduszek. I zapraszamy wszystkich krakowian, dlatego że to jest ograniczona
ilość. Oczywiście zachęcamy wszystkich, żeby krakowski rynek przyjść. A ja chciałam zapytać, ile w tych puszkach jest, które tutaj trzymacie. Jest coś tam? Jest, jest, zbieramy cały czas. Tak, tak, tak,
jesteśmy. Zbieramy. Nie słychać. No właśnie, dokładnie. Papierowych nie słychać. Zbieramy tylko gruby... grubą hajs. Oczywiście, bo o pomoc dzisiaj przede wszystkim chodzi,
ale każdy, kto do puszki coś wrzuci, no to ma okazję przykład poprzytulać się przez chwilę z takimi psiakami. Co ja właśnie będę czynić.
