Transcript · Marathi → English

Local Residents Confront Pollution Officials

It has come to light that Pollution Control Board officials were locked up.

Villagers had locked up the officials for six hours. Villagers of Arjunwad in

Kolhapur were seen getting aggressive. These officials were

detained for ignoring river pollution. The issue of river pollution is

becoming serious in Kolhapur district. Kolhapur Pollution Board officials

were locked up for not paying attention to river

pollution. An important news from Kolhapur.

Kolhapur Pollution Board officials have been locked up. Villagers locked up

the officials for six hours. Villagers of Arjunwad in Kolhapur became aggressive.

These officials were detained,

accusing them of ignoring river pollution.

[ Background

noise] And to speak more on this,

our representative Pratap Naik is with us.

Pratap, the Pollution Control Board officials were held captive.

How did the situation calm down after that? How were the villagers pacified?

We are seeing that in many areas from the origin of Panchaganga to its confluence,

the river villages and cities are experiencing large- scale pollution.

Similar pollution was seen in the Arjunwad river area. The villagers

repeatedly raised objections and wrote letters regarding this, yet, the Pollution

Control Board officials took no action other than collecting samples.

That is why we see that the angry villagers,

protesting the water coming from Aquatech Industry and going into the river,

locked up the officials for as long as six hours. Currently, that officer has

been released.

But overall, we see that such an incident had occurred in this area before,

and some officers were tied up. Actually, we see that it is the

duty of the Pollution Control Board to take action against the polluting elements.

But instead of taking strict action... ... only samples are taken, and after that,

no action of any kind is taken. That is why we see that the villagers have

become highly aggressive here. Indeed, Pratap, thank you for the detailed

information.

End of transcript · 314 words · machine translated

Original transcript (Marathi)

प्रदूषण नियंत्रण मंडळाच्या अधिकाऱ्यांना कोंडल्याचं समोर आलंय. ग्रामस्थांनी अधिकाऱ्यांना सहा तास कोंडून ठेवलेलं होतं. नदी प्रदूषणाकडे दुर्लक्ष करत असल्यानं या अधिकाऱ्यांना डांबून ठेवण्यात आलं. तर कोल्हापूरमधून महत्त्वाची बातमी. कोल्हापूर प्रदूषण मंडळाच्या अधिकाऱ्यांना कोंडलेलं आहे. नदी प्रदूषणाकडे दुर्लक्ष करत असल्याचा आरोप करत या अधिकाऱ्यांना डांबून ठेवण्यात आलं.

[पार्श्वभूमीवरील आवाज] आणि या संदर्भात अधिक बोलूयात आमचे प्रतिनिधी प्रताप नाईक आपल्यासोबत आहेत. प्रताप, प्रदूषण नियंत्रण मंडळाच्या अधिकाऱ्यांना डांबून ठेवण्यात आलेलं होतं. त्यानंतर कशाप्रकारे हे वातावरण निवळलेलं आहे? कशाप्रकारे ग्रामस्थांची समजूत काढण्यात आली? आपण पाहतोय की पंचगंगेच्या उगमापासून ते संगमापर्यंत अनेक भागात

जे नदी गावं आहेत किंवा शहरं आहेत, त्या ठिकाणी मोठ्या प्रमाणात प्रदूषण होतंय. तशाच प्रकारचा जे काही प्रदूषण आहे ते अर्जुनवाड नदीच्या परिसरात झाल्याचं पाहायला मिळालं. या संदर्भात वारंवार ग्रामस्थांनी आक्षेप नोंदवला, या संदर्भात पत्र दिली, तरी देखील प्रदूषण नियंत्रण मंडळाच्या अधिकाऱ्यांनी सॅम्पल घेण्याशिवाय दुसरा कुठलाही त्या ठिकाणी कारवाई केली नाही. त्यामुळेच आपण पाहतोय की चिडलेल्या ग्रामस्थांनी ॲक्वाटेक इंडस्ट्रीमधलं जे पाणी येतंय,

पण एकूणच आपण पाहतोय की अशा प्रकारची घटना यापूर्वी सुद्धा या भागात घडलेली होती. काही अधिकाऱ्यांना बांधून घातलं होतं.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.