Transcript · French → Spanish
Fuel Shortages and Driver Frustrations
A partir de ahora, para repostar, hay que tener los nervios de acero.
Como este coche, para ahorrar tiempo, muchos conductores intentan
colarse sin hacer cola.
Además de los bocinazos, eso provoca tensiones que,
por suerte,
pueden calmarse con algunas disculpas.
Se está colando.
Lo siento. Discúlpeme.
No es la primera vez esta semana que este camionero
presencia
este tipo de comportamientos.
Estuve con las furgonetas a principios de semana y era lo mismo.
La gente, veía que había
cola, pero se metía de todos modos.
Esta gasolinera de Colmar se llena cada vez que recibe suministro.
20 minutos de espera como mínimo.
Hay que decir que aquí, los precios están entre los más baratos de
el mercado, hasta el punto
de sufrir desabastecimiento ya por la mañana.
Intentamos recorrer las gasolineras de la zona.
Y ahí, no hay suerte.
Y ahí, no hay suerte. Creo que vamos a ir a otra
gasolinera.
Yo, pierdo de media entre hora y media
y dos horas todos los días,
para, eh, simplemente buscar gasóleo.
Según la ministra de Energía, el diez por ciento de las gasolineras
francesas tiene problemas de suministro de al menos un
combustible.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (French)
Désormais, pour faire le plein, il faut avoir les nerfs bien solides. Comme cette voiture, pour gagner du temps, de nombreux automobilistes tentent de se faufiler sans faire la queue. Alors, en plus des klaxons, cela provoque des crispations qui, heureusement,
peuvent s'apaiser avec quelques excuses. Vous coupez la queue. Je suis désolé. Excusez-moi. Ce n'est pas la première fois cette semaine que ce chauffeur de poids lourd assiste
à de tels comportements. J'ai été avec les fourgons début de semaine et c'était la même chose. Les gens, ils voyaient qu'il y avait la queue, mais ils coupaient quand même la route. Cette station à Colmar est prise d'assaut à chaque approvisionnement.
Vingt minutes d'attente minimum. Il faut dire qu'ici, les prix font partie des moins chers sur le marché, au point d'avoir dès le matin des ruptures de stock. On essaye de faire le tour des stations du coin quoi.
Et là, c'est un échec. Et là, c'est un échec. Je pense qu'on va aller voir dans une autre station. Moi, je perds en moyenne une heure et demie à deux heures tous les jours,
pour euh, juste pour chercher du gasoil quoi. Selon la ministre de l'énergie, 10 % des stations service françaises présentent des problèmes d'approvisionnement sur au moins un carburant.
