Transcript · French → Chinese
French → Chinese transcript
不要屈服于分裂的诱惑。 它
有很多人会来给你们 解释
说欧洲老了，说欧洲、或者说
那些最富有的国家，也就是我们 看到的
G7国家，都很傲慢，已经很富了，说有
一个轻视“全球南方”的北方，这一切
都是叙事，是编出来的。我们让整个 星球取得了进步，
从中国到法国，
每一次都是在我们懂得在互相尊重、
彼此体谅的前提下进行合作的时候。 我
不相信所有这些理论。我们在谈气候 时 是同一个星球上的人，
在谈气候时我们共享同一个星球， 我们
在谈冲突时共享同一个世界。
因此，这取决于我们有能力在跨越 国界、
跨越地理区域的前提下，带着尊重、
责任感，一起构想同一个议程来…
带给我们和平、繁荣和气候，
让我们得以前进。
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (French)
Ne cédez pas aux sirènes de la division. Il y a beaucoup de gens qui vont vous expliquer que l'Europe est vieille, que l'Europe ou que les pays les plus riches, ceux qu'on trouve au G7, sont arrogants, déjà riches, qu'il y
a un Nord qui méprise un Sud global, tout ça sont des récits, des inventions. On a fait progresser toute notre planète, de la Chine à la France, à chaque fois qu'on a su coopérer dans le respect réciproque, dans la considération. Moi je ne
crois pas à toutes ces théories. Nous partageons la même planète quand on parle de climat, on partage le même monde quand on parle de conflits. Et donc c'est notre capacité, au-delà des frontières, des zones géographiques, à concevoir avec respect,
esprit de responsabilité, le même agenda pour la paix, la prospérité et le climat qui nous permet d'avancer.
