Transcript · English → Portuguese
World's Strongest Man Challenge
Espere um segundo, bem aqui.
Um—
Espere, eles estão aqui. Explico para vocês em um segundo.
Certo.
Aqui estou eu, o que foi?
O que está acontecendo, senhores?
O que vocês têm para mim?
Ei, como podemos ocupar a cabeça de vocês hoje,
hein? O que está acontecendo?
Então você é o Homem Mais Forte do Mundo, hein?
Isso mesmo.
É o que diz o cinturão.
Bem, então acho que você é. E eu...
Se, se de fato você é o homem mais forte, a aposta é esta.
Está vendo esta frigideira aqui?
Está vendo esta frigideira?
Estou vendo a frigideira.
A aposta é que você não consegue dobrá-la.
Ei, cara, espere aí. O que há de errado com você?
Ninguém consegue dobrar... Ei, Mark.
Quer dizer, nessa aposta.
Ei, ei, calma, calma.
Ei, espere aí. Antes de nós... Ei, primeiro de tudo—
Você vai fazer isso, cara. Esta é uma frigideira de verdade.
Isto é de verdade
podemos fazer isso. Podemos sair daqui.
Não consegue dobrar isso.
Devolva meu dinheiro.
Estou aceitando apostas.
Não, não, não.
Não, não, não, não, não.
Sim.
Vou fazer. Eu consigo, cara. Aposte seu dinheiro, mano.
Certo, ponha o dinheiro ali.
Me dá isso.
Ele não consegue fazer isso. Não consegue.
É, eu consigo.
Nem pensar. Nem pensar, Cole.
Certo, vamos colocar o dinheiro ali.
Deixa eu pegar uma coisa. Deixa eu—
Melhor pôr o cinto, cara. Melhor pôr o cinto.
Já está na hora de a gente—
Ei, deixa o dinheiro bem aí.
Nosso dinheiro.
Sabe de uma? Eu nem—
Põe o dinheiro no chão.
Eu nem preciso do cinto para isso.
Tem certeza?
É, deixa o dinheiro ali em cima, cara.
Você é tipo o Superman, que precisa do cinto? Não, ele não consegue.
Ele não vai fazer nada, mano.
Sem problema.
Vamos, Mario.
Vamos dar isso aí, rapazes. Dinheiro garantido.
Aquele cara te falou, né? É, com certeza.
Ele não tem nada. Não tem nada.
Vamos acabar com ele.
Vamos.
Olha.
Meu Deus, ele acabou de dobrar a frigideira.
Ele está enrolando isso como um jornal.
Vamos. É disso que estou falando.
Ele está maluco.
Então está bem. Então está bem.
Ponha o dinheiro na mesa.
Certo.
Ele é o Homem Mais Forte do Mundo ou não?
Ele é um monstro.
Ei.
Ele é um monstro.
Uau, uau, uau, uau, uau.
É de verdade.
Temos uma barrinha de aço aqui, durão.
Vamos, Superman. Ei, não, cara, essa não era a aposta.
Nós vamos vencer.
O Homem Mais Forte do Mundo.
Já que você conseguiu.
Ei.
Não, espere um minuto.
Nós vamos vencer.
Não, não, não.
Vai me desafiar de novo?
Certo.
Ele não consegue.
Agora, espere um segundo. Vai me desafiar de novo?
Sim.
Pelo dobro ou nada.
Ei.
Certo, vamos ver.
Dobro ou nada.
Dobro ou nada.
Dobro ou nada para dobrar essa barra?
É melhor ter o dinheiro, cara.
Cai fora daqui.
Mark, isso é uma barra de aço.
Dobro ou
nada.
Barra de aço, coisa nenhuma. Vamos.
Faça isso.
Vamos.
Ei, ei, ei. Está com medo? Vocês vão fazer isso, hein?
Isso é uma barra de aço, cara.
É melhor usar o cinto.
Ah, vai precisar de um cinto para essa.
Ah, é.
Você precisa de um cinto.
Barra de aço, uma...
Você é mesmo grande. Cai fora daqui.
Cara.
Temos—
Dobro ou nada, meu amigo. Dobro ou nada.
Dobro ou nada.
Vamos.
Vamos.
Dobro ou nada.
Cara, ei.
Dobrei meu dinheiro, cara.
Cala a boca.
Vamos, quero ver.
Vamos, Mark.
Vamos, Mark.
Vamos.
Faça isso.
Vamos.
Faça isso.
Esse cara é inacreditável.
Vamos, cara. Vamos, irmão. Vamos.
Meu Deus.
Vamos, grandão.
Cara, parece um cabide.
Só pode estar brincando.
Ele é um cabide. É um maluco.
Ele é
inacreditável, esse cara.
Irmão, isso é—
Ei! Ah. Por que diabos ele fez isso?
End of transcript · 636 words · machine translated
Original transcript (English)
Hold on a second, right here. One- Hold on, they're here. Explain it to you in a second. Okay. Here I am, what's up?
What's happening, gentlemen? What you got for me? Hey, how can we take your guys' mind today, huh? What's happening? So you're the World's Strongest Man, huh?
That's right. That's what the belt say. Well, I guess you are then. And I've... If, if indeed you are the strongest man, the bet is this. You see this pan right here?
See this pan? I see the pan. The bet is that you can't bend it. Hey, man, wait a minute. What's wrong with you? Can't nobody bend... Hey, Mark.
I mean, on this bet. Hey, hey, whoa, whoa. Hey, wait a minute. Before we... Hey, first of all- You about to do this, bro. This is real pan. This is real
... we can do this. We can get out of here. You can't bend that. Let me get my money back. I'm taking bets. No, no, no.
No, no, no, no, no. Yes. I'll do it. I can do it, man. Put your money up, dude. All right, put the money up there. Give me that.
He can't do that. He can't do it. Yeah, I can do it. No way. No way, Cole. All right, let's get the money up there. Let me get something. Let me-
Better put your belt on, man. Better put your belt on ... It's about time we get- Hey, just keep the money right there ... our money. You know what? I don't even-
Put the money down ... I don't even need the belt for this. You sure? Yeah, just keep the money up there, man. You like Superman where you need the belt? Nah, he can't.
He ain't doing nothing, bro. No problem. Come on, Mario. We're giving this stuff out there, boys. Guaranteed money. That guy told you, right? Yeah, definitely.
He got nothing. He's got nothing. We're gonna clean the clock. Come on. Look. Oh my God, he just bent the pan.
He's rolling off like a newspaper. Come on. That's what I'm talking about. He's out of his mind. Okay then. Okay then. Put the money up.
All right. Is that the World's Strongest Man or not? He's a monster. Hey He's a monster.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. It's real. Got a little bit of a steel rod here, tough guy. Come on, Superman. Hey, no, man, that wasn't the bet. We gonna be the winner.
The World's Strongest Man. Since you got it. Hey. No, wait a minute. We gonna be the winner.
No, no, no. You gonna challenge me again? Okay. He can't. Now, hold on a second. You gonna challenge me again?
Yeah. For double or nothing. Hey. Fine, let's see it. Double or nothing.
Double or nothing. Double or nothing to bend that rod? Better got the money, man. Get out of here. Mark, this is steel rod.
Double or nothing. Steel rod, nothing. Come on. Do it. Come on.
Whoa, whoa, whoa. You scared? You guys gonna do it, huh? This is steel rod, man. Better use your belt. Oh, you'll need a belt for that one. Oh, yeah.
You need a belt. Steel rod, my... You really are big. Get out of here. Man. We got-
Double or nothing, my man. Double or nothing. Double or nothing. Come on. Come on. Double or nothing.
Bro, hey. Got double my money, man. Shut up. Come on, let's see it. Come on, Mark.
Come on, Mark. Come on. Do it. Come on. Do it.
This guy's unbelievable. Come on, man. Come on, brother. Come on. Oh my God. Come on, big man. Oh, man. It's like a clothes hanger.
You gotta be kidding me. He's a hanger. He's a freak. He's unbelievable, this guy. Brother, that's-
Hey! Oh. What the hell did he do that for?
