Confrontation Over Driving and Race

colonizador.

Porque você está errado.

Não tenho tempo a perder com colonizadores.

Não é assim que os carros são feitos, porra, cara.

Ela me disse, ela me disse para voltar para onde vim

eu.

Isso também é por causa dos seus hábitos ao volante.

Está vendo aquilo?

Porque não dirigimos assim no Oregon.

Sou nativo-americano.

Somos gentis pra caralho e damos espaço.

Certo.

E, como alguém que também é daqui, estou tão cansado de pessoas dirigindo como você

acabou de dirigir.

Certo, saia da minha frente.

É constante.

Saia da minha frente.

Admita que você está errado pra caralho e que não é uma questão racial.

Não, não.

Admita que você dirige como um babaca.

Admita que você é branco. Admita que tem uma mentalidade colonizadora.

Não se trata de raça.

Sim, vou falar pra ele de novo. Gritando comigo.

Não se trata de raça.

Sim, trata.

E esse é o problema aqui. Se você quer que as coisas mudem,

quando você faz merda—

Ah, então a culpa é minha. A culpa é minha

não use a carta racial.

Não venha com essa porra de emoção.

Porque você—

Não a chame de... Cala a boca e nem invada o espaço dela.

Não invada o espaço dela.

Você está descontando sua—

Não

dor e opressão em mim agora.

Ei, ei, afaste-se.

Fique cinza.

Você está sendo idiota.

Fique cinza. Saia disso.

Vocês estão no meio da porra da rua.

Estamos, e é importante. É importante pra caralho. Dá um momento.

É importante.

Se você quer que algo mude, se você quer—

Cala a boca. Não cabe a mim mudar, cabe a você e à sua mentalidade

colonizadora, então vá se foder—

Você não pode fazer—

saia da minha frente

todas as coisas que você faz—

Agora

isso.

Você, mulher branca. Você, mulher branca.

Estou tão furiosa quanto você.

Eu disse para sair da minha frente—

Admita quando estiver errada.

porque já cansei desta conversa.

Então você iria embora.

Sua colonizadora de merda.

Você sabe que há trabalho a ser feito aqui.

Sua... Não é responsabilidade minha.

Você iria embora agora.

A responsabilidade é sua e do seu povo. Não vou aceitar porra nenhuma...

Não vou aceitar ordens de uma mulher branca.

Todo mundo precisa ouvir o quanto você está furiosa, mas não se trata disso.

Cala a boca.

Não se trata do que acabou de acontecer.

Sai da minha frente. Sai da minha frente.

Sua—

Então vá embora dirigindo, porque—

Por que você não pode simplesmente ir embora? Você está invadindo meu espaço. Você está invadindo meu espaço.

Você invadiu meu espaço quando eu estava—

Sai

do meu veículo.

Você está respirando meu ar, sua colonizadora de merda.

Sai da minha frente.

Vá embora dirigindo.

E não venha com essas lágrimas brancas e essa falsa sensibilidade branca—

Não estou.

E esse seu olhar de falsa compreensão.

Não estou. Estou chorando. Não há nada falso.

Você não conhece a dor do meu povo, então saia.

Saia.

Vou ficar aqui com você até que você vá embora, porque o que fez foi errado,

e depois você transformou isso em questão racial, e isso é uma merda.

E deveria se envergonhar.

Você me disse… Ela mandou que eu voltasse para o lugar de onde eu

vim.

Onde, qual parte de—

De onde eu sou?

De que parte da Califórnia você é?

Sou de Spring Creek,

onde ela, com sua mentalidade branca colonizadora, me colocou.

O que está acontecendo aqui?

Ah, não me importo.

A realidade do que está acontecendo aqui—

Ah, não me importo. Publique na internet. Qual é a realidade?

Ela mandou eu voltar de onde vim só porque cometi um simples erro.

Não, não acho que ela quis dizer como você

acha que ela quis dizer.

Você entrou na frente do meu carro, na minha faixa.

É.

É, só para passar pelo carro.

Então assuma a responsabilidade pelo que fez, e você transformou isso numa questão racial—

Certo, estou saindo.

E isso está errado.

Estou saindo.

Então vá, mas espero que você converse sobre

isso e consiga—

Espero que você cale a porra da boca. Espero que você cale a porra da boca

Pelada com—

É, e espero que você—

E espero que você canalize—

Volte pra porra da Europa, sua vadia.

Sua raiva. Canalize sua raiva de uma forma produtiva

porque isso não é aceitável.

Não depende de mim. Não cabe a mim canalizar minha raiva.

Você—

O jeito que está agindo neste momento—

Precisa canalizá-la

… não é um bom representante do ser humano

que você é.

Não fui até você a pé. Admita quando está errado.

Você está bem?

Estou bem, mas essa não é a questão.

Sinto muito.