arabic → English transcript
One day, a white dove came to the balcony of the room where I sleep.
So she took it as a good sign and said, 'This is from Ahmad, he must still be alive.'
It's incredible, a mother's heart, how she went and bought things and clothes.
Believing I would return, and she'd have everything ready for my welcome, down to the smallest detail.
Indeed, after months, I got the chance to send a letter.
So, through the messenger, she sent me the things.
Her condition changed drastically, and she recovered, because it had been very hard on her for the past seven years.
So Syrians in general, and this is an example, weren't the only ones who made sacrifices.
All Syrians, you know, had these same stories and the same hardships.
So we're saying we're shedding light on the fact that Syria went through immense suffering.
And we all felt it and experienced it.
And it's now the right time for us to put this pain behind us.
And move forward, and try to rebuild our country in a proper and sound manner.
And focus on the role of women.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (arabic)
وفي يوم من الأيام جت حمامة على بلكون الغرفة اللي بنام فيها بيضة فهي استبشرت فيها خير فقالت هذه من أحمد أكيد هو لازال على قيد الحياة فسبحان الله قلب الأم كيف راح تشترت يعني أغراض وملابس أنه أنا راح أرجع وراح يكون أمورها جهجة يعني للإستقبال في أدق التفاصيل يعني فعلاً بعد أشهر تسنت لي الفرصة أنه أرسل رسالة
فمع الرسول بعتت لي الأغراض وتغيرت حالها من حالي لحالي وعادت لأنه كان قاسي عليها جداً في السبع سنوات الماضية فالسوريين بشكل عام وهذا نموذج نحن مو لحال نعملنا تضحيات كل السوريين يعني كان عندهم نفس القصص هي ونفس العبار فرح نقول أنه عم نضوي على جارب أنه سوريا مرت بمعاناة كتير كبيرة
وكل ياتنا شعرنا فيها وحسينا فيها وصار الوقت المناسب أنه نحنا نحط هذا الألم وراء ظهرنا وننطلق للأمام ونحاول نبني بلدنا بطريقة صحيحة وسليمة ونركز على دور المرأة