Greek → English transcript

How about I show you the house.

Yes, of course.

Dad, I don’t think you have any objection.

Why would I have a problem showing the house to Periklis.

Besides, here...

He is not going to stay here with us.

No, no, of course not. For God’s sake.

I would never ask to stay here.

I mean...

I would not want to put Eleni in this difficult position.

Or expose your family.

Besides, for now the two of us are not even officially together.

Thank you very much, my dear Periklis, for your understanding.

And your words do you credit.

You seem sensible.

I am speaking to you honestly.

I could not imagine how it could possibly have turned out any other way.

However, Eleni has mentioned to me

that you are the owner

of a very beautiful hotel.

“Zefsi.”

Yes, yes, of course.

I will arrange it right away, do not worry.

I will tell them to keep a better room for you.

I do not want to trouble you, but if you insist,

thank you very much.

Eleni, if you still want to,

with your permission, could you take me back home again.

With great pleasure.

We will start from the upper floor.

Excuse us.

Come on now, Eleni.

Show him the garden as well, outside.

You are right.

The garden is the ornament of the house.

Yes.

Hey Stelios.

So that was what the good news

and the previous joy were about.

What else could it be about.

It was definitely the last thing we would have thought of.

But

it really is an unexpected

and wonderful development.

Wonderful does not even begin to cover it.

It is like a lie.

I am sure that our Eleni will be

just fine.

It was a bad moment.

That whole business with

Anna.

It is all over now.

We will see.